precarizan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuando los trabajadores están subcontratados, sus condiciones de trabajo empeoran y sus empleos se precarizan.	When outsourced, their jobs become much more precarious and on worse working conditions.
Contractos de corto plazo, sin ninguna seguridad social, precarizan todavía más estos trabajadores, por mayor parte mujeres.	Short term employment contracts, without any social security provision, make the situation of these workers, especially women, even more precarious.
A lo largo de enero de 2015, sindicatos obreros y estudiantes realizaron movilizaciones y protestas contra estas iniciativas que precarizan y retroceden en los derechos laborales.	Throughout January 2015, worker and student unions mobilised and protested against these initiatives that undermined and reduced labour rights.
Derogatoria y reforma de los artículos de la Ley de Servicio Público que precarizan el empleo público según correspondan, implementación del Convenio 151 de OIT.	Repeal and reform of the articles of the Public Service Law that make public sector employment precarious; implementation of ILO Convention 151.
Las reformas posteriores a2010 reducen los costes laborales, derogan subsidios y prestaciones, acortan los períodos de aviso de despido, derogan o delimitan la negociación colectiva, precarizan el empleo y reducen abruptamente los salarios mínimos.	Post-2010 reforms compress labour costs, repeal allowances and benefits, shorten notice periods for dismissals, repeal or weaken collective bargaining, flexibilize employment, and steeply reduce minimum wages.
La flexibilización del mercado de trabajo, junto con la moderación salarial, distribuyen regresivamente el producto social, precarizan el empleo y contribuyen a crear bolsas de marginación y subempleo.	A more flexible labour market and moderate wage claims distribute the social product in a regressive manner. They also reduce job security and contribute to the emergence of pockets of exclusion and unemployment in society.
En el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) y en varios hospitales públicos se han privatizado servicios, recurriendo a empresas que precarizan las remuneraciones y las condiciones de trabajo.	Public services at the Social Security Institute (IESS) and in several public hospitals were privatised, resulting in lower wages and worse working conditions for workers.