precalentar

Estos estantes precalientan y mantienen los calentadores listos para ser utilizados en cocinas grandes.	These racks preheat and hold warmers ready for use in larger kitchens.
Durante la soldadura, califique 440 aceros inoxidables se precalientan en 250°C, seguido por el recocido completo.	During welding, grade 440 stainless steels are pre-heated at 250°C, followed by full annealing.
Durante el proceso, los aceros se precalientan en 150 a 320°C y poste-heated a 610 a 760°C.	During the process, steels are pre-heated at 150 to 320°C and post-heated to 610 to 760°C.
La máquina se carga automáticamente, a continuación los componentes se comprimen entre sí, se precalientan mediante inducción a aprox.	The machine is loaded automatically, and the components are press-fitted, preheated by induction to approx.
Algunos modelos de hornos de FRANKE se precalientan automáticamente; una señal acústica indicará el momento en el que puede comenzar a cocinar.	In some models of FRANKE ovens the preheating is automatically made, an acoustic signal will indicate the time when you can start baking the food.
Como se entrenan muchas partes diferentes del cuerpo, pero no se les exige demasiado, los músculos se precalientan para sesiones de entrenamiento posteriores.	As many different parts of the body are trained, but not too much is demanded of them, the muscles are preheated for further training sessions.
El sistema tiene diversos programas que incluyan: los artículos llenos, artículos desempaquetados, programa de encargo, programa rápido, programa de pruebas de BD, programa de pruebas del vacío, precalientan programa y programa de sequía.	The system has various programs that include: packed items, unpacked items, custom program, rapid program, BD testing program, vacuum testing program, preheat program and drying program.
Los bailarines de Shen Yun precalientan para sus primeros shows en medio de la época de Fiestas.	Shen Yun dancers warm up for their first shows amidst Christmas and the holiday season.
Los estantes para almacenamiento, aprovechan eficientemente el espacio, precalientan y almacenan grandes cantidades de cajas en espacios confinados.	Space efficient storage racks store large numbers of boxes in a confined space.
La pasta de tomate y todos los otros ingredientes se mezclan juntos y se precalientan para obtener la receta final.	The tomato paste and all other ingredients are mixed together following the proper recipe and then pre-heated.
Extraen de los gases de escape la valiosa energía calorífica y precalientan así, por ejemplo: el agua de proceso, o el agua de alimentación, o el aire de combustión.	They remove valuable heat energy from the flue gas and heat up process water, feed water or combustion air, etc.