pre-testing

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

See Appendix II: Guidelines for pre-testing health educational materials.	Véase Anexo III: Directrices sobre evaluación preliminar de materiales de educación para la salud.
More on pre-testing questions is available in Presser and Blair (1994), Presser et al.	Más acerca de las preguntas de pre-prueba está disponible en Presser and Blair (1994), Presser et al.
Our experts can conduct pre-testing to determine any need for debugging or repairs.	Nuestros expertos pueden llevar a cabo pruebas previas para determinar cualquier posible necesidad de depuración o de reparaciones.
I used them live, without pre-testing, and felt immediately at home with them.	Los usé en vivo, sin pruebas previas, y me sentí inmediatamente como en casa con ellos.
Colorado's POWER Campaign exemplifies the use of a variety of these pre-testing techniques.	La campaña POWER de Colorado ejemplifica el uso de una variedad de técnicas de prueba previa.
Therefore, pre-testing is a cost-effective way of preventing a widespread and expensive catastrophe from occurring.	Por consiguiente, la evaluación preliminar es una manera económica de evitar una catástrofe general y ruinosa.
We have internationally proven solutions for pre-testing in TV, print, radio, and non-traditional media.	Cuenta con soluciones para pre-testing de comerciales de televisión, impresos, radio, medios no-tradicionales y digitales.
After selecting and pre-testing the method–but before starting the data collection–you will need to make the final preparations.	Después de seleccionar y someter al ensayo preliminar el método –pero antes de empezar la recolección de los datos– habrá que proceder a los últimos preparativos.
Pre-test messages and campaigns with the target audience and with secondary audiences–pre-testing can be carried out via interviews or focus groups.	Probar previamente los mensajes y las campañas con los destinatarios principales y secundarios; esta prueba previa puede realizarse mediante entrevistas o grupos de debate.
We have talked about the many advantages provided by the Social Media and we hardly ever mention the probability of pre-testing an idea.	Se ha hablado de las múltiples ventajas que aportan los Social Media y casi nunca se menciona la probabilidad de probar previamente cualquier idea.
For example, pre-testing a poster means taking the poster to members of the target audience when it is still in draft, i.e., pencil drawings.	Por ejemplo, la evaluación preliminar de un cartel significa someterlo a la consideración del grupo destinatario cuando todavía es un boceto.
Dr. Gehlbach used interviews, focus groups, and pre-testing techniques with potential respondents to focus on how parents of K-12 children understood what they were being asked.	El Dr. Gehlbach utilizó entrevistas, grupos de debate y técnicas de prueba con encuestados potenciales para enfocarse en cómo los padres de niños comprenden lo que se les pregunta.
If pre-testers suggest substantial changes, the communication materials must be adapted and reviewed in a second pre-testing loop before full-scale production.	Si los encargados de probar los materiales sugieren cambios sustantivos, los materiales de comunicación deben adaptarse y examinarse en una segunda serie de pruebas previas antes de la producción en gran escala.
Characterization of our raw materials and/or final masterbatches and compounds through careful selection, pre-testing and evaluation gives customers a clear picture of their material of choice.	La caracterización de nuestros materiales en bruto o masterbatches y compuestos finales mediante una cuidadosa selección, pruebas previas y evaluación ofrece a los clientes una imagen clara de sus materiales seleccionados.
Marketing and public health provide useful lessons about framing and pre-testing messages and good media relations to deliver effective human rights awareness campaigns.	La mercadotecnia y la salud pública ofrecen útiles enseñanzas sobre las pruebas previas y el encuadre de los mensajes y sobre las buenas relaciones con los medios para lograr campañas eficaces de concienciación sobre los derechos humanos.
This evidence comes mostly from non-human rights areas: advertising and public health campaigns frequently employ pre-testing, while less well-funded human rights campaigns tend not to.	Esta evidencia proviene principalmente de áreas no relacionadas con los derechos humanos: las campañas publicitarias y de salud pública a menudo emplean pruebas previas, mientras que las campañas de derechos humanos, que tienen menos financiamiento, suelen no hacerlo.
The planning of the survey and the pre-testing of the questionnaire were completed by the third quarter of 2004, and the field enumeration began in December 2004.	Para el tercer trimestre de 2004, se había terminado de planificar la encuesta y de poner a prueba el cuestionario, y en diciembre de 2004 se dio inicio a la enumeración sobre el terreno.
Evidence of compliance during the certification process and pre-testing during the product design; tests for the control of production during the lifetime of the product itself;	Evidencia de cumplimiento durante el proceso de certificación y pruebas previas durante el diseño de productos; pruebas para el control de la producción durante la vida útil del producto en sí;
Many customers, who still want to reduce the risk of surprises during the final certification, submit products to some partial tests of pre-testing during the development phase, especially in cases of implementing new design solutions.	Muchos clientes, que todavía quieren reducir el riesgo de sorpresas durante la certificación final, entregan los productos a algunas pruebas parciales de la pre-testing durante la fase de desarrollo, especialmente en casos donde se está implementando nuevas soluciones de diseño.
If you wish to involve primary stakeholders in designing the impact study and implementing it, then this will require considerable time to organise perhaps some training events and pre-testing evaluation questions and data-collection methods.	Si quiere que los interesados directos participen en el diseño del estudio del impacto y en su ejecución, necesitará bastante tiempo para organizar algunas actividades de capacitación y determinar las preguntas de evaluación preliminares y los métodos de recolección de datos.