pre-service teacher

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Palabras llave: problem solving; pre-service teacher training; difficulties of learning.	Palabras llave: resolución de problemas; formación inicial de profesores; dificultades de aprendizaje.
Problem Based Learning: assessment of a PBL curricular proposal for pre-service teacher training.	Aprendizaje basado en problemas: evaluación de una propuesta curricular para la formación inicial docente.
The pre-service teacher training in this subprogramme leads to a four-year university degree.	La formación previa al empleo que ofrece este subprograma permite obtener una titulación universitaria de este tipo.
The pre-service teacher training in this sub-programme leads to a four-year university degree.	La formación pedagógica previa al servicio que se imparte en este subprograma culmina en la titulación universitaria tras cuatro años de estudios.
The pre-service teacher training in this sub-programme leads to a four year university degree.	La formación pedagógica previa al servicio que se imparte en este subprograma culmina en la titulación universitaria tras cuatro años de estudios.
Particularly where teachers are un- or under-qualified, pre-service teacher training is often lacking.	En los países donde los/as docentes carecen de cualificaciones, o éstas son insuficientes, la formación inicial del profesorado es, a menudo, inexistente.
In general, future teachers being assessed during their internship in a primary school by their educators of the pre-service teacher training.	Por lo general, los futuros docentes son evaluados durante su periodo de prácticas en una escuela de primaria por sus capacitadores de docentes pre-servicio.
They also assert that pre-service teacher training is synchronized with what a teacher is supposed to know during the PTK assessment.	También afirman que la formación de docentes pre-servicio está sincronizada con los conocimientos que se supone que un docente debe tener al realizar la evaluación PTK.
UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre-service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors.	La UNESCO ha ampliado su programa de mentores en ciencias para capacitar a los maestros antes de que entren en servicio y mejorar la calidad y la capacidad de los instructores.
More than half of the Agency's teachers were women, as were 67 per cent of the 1,170 participants in pre-service teacher training courses.	Más de la mitad de los maestros del Organismo eran mujeres, al igual que el 67% de los 1.170 participantes en los cursos de práctica docente previa al empleo.
To provide, improve and optimize pre-service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.	Impartir, mejorar y optimizar la formación pedagógica previa al servicio de los profesores a fin de aumentar el número de posibles candidatos cualificados para incorporarse a la plantilla docente del OOPS.
Through its network of vocational, technical and teacher-training centres, UNRWA also provided skills and pre-service teacher training to 3,400 trainees in 2007.	Mediante su red de centros de capacitación profesional y técnica y de formación para el magisterio, el OOPS también proporcionó conocimientos y formación docente previa al empleo a 3.400 personas en 2007.
With respect to evaluation during pre-service teacher training: unsurprisingly, evaluation criteria again differ considerably throughout the different regions, but also between teacher training programmes.	Con respecto a la evaluación durante la formación pre-servicio, como era de esperar, los criterios de evaluación vuelven a variar considerablemente entre las regiones, aunque también entre los programas de formación de docentes.
The international context and the growing national demand for improving pre-service teacher education programs encourages us to explore and to expand the current quality indicators present in the teacher training programs.	El contexto internacional, sumado a la creciente exigencia nacional de mejora a la FID, motiva a explorar y expandir los actuales indicadores de calidad disponibles de las instituciones formadoras.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has expanded its science mentoring programme to pre-service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors.	La UNESCO ha ampliado su programa de mentores en ciencias para capacitar a los maestros antes de que entren en servicio y mejorar la calidad y la capacidad de los instructores.
Five teacher training colleges and 14 teacher training schools were upgraded to education colleges in November 1998 and pre-service teacher training is offered.	Cinco colegios de formación de profesores y 14 escuelas de formación de profesores fueron recalificados en noviembre de 1998 a establecimientos escolares en los que se ofrece capacitación a los profesores antes de comenzar su carrera profesional.
The education sciences faculty at the Amman training centre provided in-service training to 407 UNRWA teachers, including 235 women, and pre-service teacher education to 309 secondary-school graduates, including 265 women.	La Facultad de Pedagogía del centro de capacitación de Ammán impartió capacitación en el empleo a 407 maestros del OOPS, entre ellos 235 mujeres, y formación docente previa al empleo a 309 graduados de enseñanza secundaria, entre ellos 265 mujeres.
This project will mainstream the CLCC approach at primary level through advocacy, training and integration into in-service and pre-service teacher training institutions and district planning processes.	Este proyecto incorporará el programa de creación de comunidades de aprendizaje para los niños en la enseñanza primaria mediante la promoción, formación e incorporación en instituciones de formación de maestros antes de la prestación del servicio y durante el servicio y en los procesos de planificación distritales.
This Technical Note focuses on three case studies: Costa Rica, Panama and Honduras, describing pre-service teacher education and its relation to the competencies approach, the recruitment of teachers and the profiles required for the selection of candidates.	Esta Nota Técnica se enfoca en tres casos de estudio: Costa Rica, Panamá y Honduras, describiendo el sistema de formación inicial docente y su relación con el enfoque de competencias, la contratación de docentes y los perfiles requeridos para la selección de candidatos.
Purna Kumar Shrestha, Lead Adviser—Education, VSO. How pre-service teacher training can contribute to longer term resilience and preparedness: the case of primary school teachers in the recent floods in Malawi.	Cómo la formación previa de maestros puede contribuir a largo plazo a la capacidad de recuperación: el caso de los maestros de escuelas primarias en las recientes inundaciones en Malawi, a cargo de Olga Guerrero, Gestora de Conocimiento para Programas Educativos de Humana People to People.