pre-colonial

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su nombre al parque debe su lejano pasado pre-colonial.	Its name to the park owes its distant pre-colonial past.
Cincuenta kilómetros de del norte son la fortaleza del inca de Ingapirca, la mejor ruina pre-colonial preservada de Ecuador.	Fifty km north is the Inca fortress of Ingapirca, Ecuador's best preserved pre-colonial ruin.
Otras pruebas incluyen una entrevista radial, en la cual Wachapá hablaba sobre la historia pre-colonial del pueblo shuar como guerreros.	Additional evidence includes a radio interview in which Wachapá discussed the Shuar's pre-colonial history as warriors.
El pukllay es una danza folclórica boliviana, que proviene de Sucre y es considerada una danza pre-colonial.	The puyllay is a traditional folcloric dance of Bolivia, it comes from Sucre and it is considered to be pre-colonial.
Las comunidades de vegetación que se han desarrollado están adaptadas a los ritmos y procesos que definió este paisaje pre-colonial (Adams, et al 1994).	The plant communities that developed are adapted to the rhythms and processes that defined this pre-colonial landscape (Adams et al 1994).
En estos países, los mitos fundacionales basados en las revoluciones de la independencia así como en su pasado pre-colonial, son también importantes elementos de cohesión de sus culturas.	In these countries, the foundational myths based on their revolutions for independence and pre-colonial past are important unifying elements of their cultures.
Sus fotografías hacen eco de las pinturas de esa época a travéz de composiciones sencillas, líneas definidas y formas densas, así como la búsqueda de una estética pre-colonial.	Their photographic work echoes the paintings of the time through the simplicity of the compositions, strong lines and dense shapes and a search for a pre-colonial aesthetic.
Es decir, descolonizar o tener acceso a la mente pre-colonial, a nuestras historias (no a nuestros saberes populares), deberían de ser entendidos como fueron concebidos para que podamos ser realmente seres con agencia.	Rather, to decolonize or access the pre-colonial mind, our histories (not our lore) should be understood as they were intended in order for us to be truly agent beings.
La mente pre-colonial fue confrontada con una forma disminuyente y el proceso a través del cual aseguramos nuestra propia capacidad de actuar y conversar con no-humanos y otros humanos fue puesto en riesgo.	The pre-colonial mind was confronted with a form of diminutive agency, and the process by which we ensured our own ability to act and converse with non-humans and other humans became compromised.
El testimonio de un presentador radial que relató la entrevista del 1 de diciembre de 2016, en la cual, según Wachapá, se refirió a la historia pre-colonial de los Shuar como guerreros[70];	The testimony of a radio presenter recounting the December 1, 2016, interview in which, according to Wachapá, he discussed Shuar peoples' pre-colonial history as warriors;[71]
Junto con Perú, Bolivia hereda el legado complejo y continuo de las civilizaciones andinas pre-colonial, presente en sus grandes poblaciones quechua y aimara, así como la treintena de etnias más pequeñas en el este amazónico del país.	Along with Peru, Bolivia inherits the complex and ongoing legacy of the pre-colonial Andean civilizations, present in its large Quechua and Aymara-speaking populations, as well as the thirty-odd smaller ethnicities in the Amazonian east of the country.
El panelista de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad de Tecnología de Nanyang, Singapur, Profesor Asociado Dr. Farish A. Noor, dijo que el camino hacia el éxito en el intento de buscar valores comunes de la ASEAN yacían en la era pre-colonial y pre-moderna.	Panelist from School of International Studies Nanyang Technology University, Singapore, Associate Professor Dr Farish A. Noor said the path to success in attempting to seek ASEAN common values lay in the pre-colonial and pre-modern era.
Las raíces de esa agenda se extienden varios siglos atrás, a la Nigeria pre-colonial.	The roots of that agenda stretch back several centuries to pre-colonial Nigeria.
Zimbabue ha tenido experiencias socio-políticas muy difíciles e inhumanas que encuentran su origen en el pasado pre-colonial, colonial y post-colonial, que deben ser tratadas urgentemente.	Zimbabwe had very difficult and inhuman socio-political experiences traceable from the pre-colonial, the colonial and post-colonial eras which need to be dealt with urgently.
El Primer Destino Turístico Pre-Colonial de México.	The First Pre-Colombian Tourist Resort in Mexico.