preñar

La inseminación artificial también reduce los costos de preñar las hembras.	Artificial insemination also reduces costs of impregnating females.
Dale que la vamos a hacer preñar.	Come on, let's get her pregnant.
Se las arregló para evadir el servicio militar; logró preñar a su mujer para no tener que prestar servicio.	He managed to get his wife pregnant, which is how he was able to avoid the draft.
Si consigo preñar a la camarera va a estar atada a mí de por vida, así que voy a hacer eso.	If I just get the waitress pregnant, she's gonna be tied to me for life, so, I got to do that.
Si consigo preñar a la camarera va a estar atada a mí de por vida, así que voy a hacer eso.	If I just get the waitress pregnant, she's gonna be tied to me for life, so, I got to do that.
Las novillas que paren en el otoño alcanzan umbrales de producción más altos y son más fáciles de preñar en el invierno.	Heifers that calve in the fall reach higher peaks and are easier to get pregnant in the cooler part of the year.
Esto permitió al FSLN contar solo los votos y preñar las urnas con más votos que los que históricamente ha recibido. POLITÓLOGO.	This allowed the FSLN to count the votes alone and stuff the ballot boxes with far more votes than it has historically received.
Ahora, los Puntos de sutura es la promoción de una canción con la amenaza de lucha Kanye West y preñar a Taylor Swift en un video subido a Facebook.	Now, the stitches is the promotion of a song with the threat of fighting Kanye West and impregnate Taylor Swift in a video uploaded to Facebook.
La forma en la que funcionan los reportes DelPro le permite ver una lista de todas las vacas que han permanecido sin preñar después de su objetivo de reproducción establecido.	The way DelPro reports work allows you to see a list of all the cows that have remained open after your set breeding target.
Según esta cláusula, yo debía preñar a Agar y el hijo que naciera de ella sería de Sarai y mío, asegurando así que tendríamos un heredero varón.	According to this clause, I was to make Hagar pregnant and the son she bore would be Sarai's and mine, insuring that we would have a male heir.
Para esa población específicamente definida de vacas elegibles, medimos la eficiencia de la granja para inseminar y preñar tantas vacas elegibles como sea posible cada 3 semanas.	For that specifically defined population of eligible cows, we measure the efficiency of the farm to inseminate, and get pregnant, as many eligible cows as possible every 3 weeks.
Una de las dificultades en preñar las vacas en verano es que muchos de los eventos necesarios para el establecimiento de la preñez pueden ser comprometidos por el EC.	Strategic Cooling One of the difficulties with getting cows pregnant in the summer is that many events necessary for establishment of pregnancy can be compromised by heat stress.
La administración de 60 mg/kg p. c./día de hidroxicarbamida a ratas macho (aproximadamente el doble de la dosis máxima recomendada en seres humanos) les produjo atrofia testicular, reducción de la espermatogénesis y reducción acusada de la capacidad de preñar a las hembras.	Hydroxycarbamide administered to male rats at 60 mg/kg b. w./day (about double the recommended usual maximum dose in humans) produced testicular atrophy, decreased spermatogenesis and significantly reduced their ability to impregnate females.
Prenar fue uno de ellos.	Prenar was one of them.
Se retiran en noviembre, luego de preñar a esta últimas.	They leave in November, after the females get pregnant.