practicas rituales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En comparación con otras Tradiciones, el Aro gTér es no-monástico y por tanto pone mucho menor énfasis en prácticas tales como la recitación litúrgica, la sadhana (rituales y visualización detallada) y cho-pa (prácticas rituales de ofrenda).	In comparison to other Traditions, the Aro gTér is non-monastic and therefore far less emphasis is placed on practices such as liturgical recitation, sadhana (rituals and detailed visualisation) and cho-pa (ritual offering practices).
Adicionalmente se alega que si bien este Rewe actualmente está protegido por una medida judicial interna, los miembros de la Comunidad no han podido acceder al mismo para el desarrollo de las prácticas rituales exigidas por su cultura.	The request also alleges that while the Rewe is currently being protected by a domestic legal measure, the members of the community have not been able to gain access to the site to practice the rituals called for by their culture.
Tratamos de aproximarnos a estas prácticas rituales en esta forma.	We try to approach these ritual practices in that way.
Una oración personal y colectiva, y no prácticas rituales y monótonas.	A personal and collective prayer, ritual and not monotonous practices.
El procedimiento y las prácticas rituales varían mucho entre culturas y regiones.	The process and ritual practices vary widely across cultures and regions.
El budismo pronto se amalgamó con las prácticas rituales residuales del taoísmo en desintegración.	Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism.
Platón señala la similitud entre las prácticas rituales y del viaje del alma (Faidros 108a).	Plato notes the similarity between the ritual practices and the journey of the soul (Faidros 108a).
Aunque hay muchas prácticas rituales que podemos hacer, una práctica de la vida real es mucho más poderosa.	Although there are many ritual practices that we can perform, a real life practice is much stronger.
Las montañas andinas tenían un rol muy importante en las creencias y en las prácticas rituales prehispánicas.	Andean mountains played a very important role in Pre-Hispanic beliefs and ritual practices.
El budismo pronto se fusionó con los vestigios de las prácticas rituales de un taoísmo en vías de desaparición.	Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism.
Estos puntos se aplican no solo a este tipo de prácticas rituales, sino a todas las enseñanzas.	These points carry over to not only these types of ritual practices, but to anything in the teachings.
Las prácticas rituales están basadas en el canto, la música y la danza, el trance y los símbolos místicos.	The ritual practices are based in singing, the music and dancing, the trance and the mystical symbols.
Las obras a las que se refiere, no son las prácticas rituales, el culto, las liturgias solemnes del templo.	The works referred to are not the ritual practices, the worship, the solemn liturgies of the temple.
El Tantrismo es responsable del sostenimiento de esas prácticas rituales, de otro modo se hubiesen olvidado y perdido hace mucho tiempo.	Tantricism is responsible for the upholding of those ritualistic practices, otherwise they had been forgotten and lost a long time ago.
Ambos personajes están presentes en las escenas figurativas pintadas en la cerámica ceremonial moche que remiten a mitos y prácticas rituales.	Both characters appear again in the scenes painted on Moche ceremonial pottery to describe myths and ritual practices.
Cada aldea establece un territorio específico de pesca, caza y prácticas rituales demarcando internamente los espacios culturales conocidos por todo el grupo.	Each village establishes a specific territory for fishing, hunting and ritual practices, internally demarcating cultural spaces recognized by the whole group.
El arte del títere de la región de Guangdong influyó en las prácticas rituales que encontramos todavía hoy en Taiwán.	The art of the puppet in the region of Guangdong influenced ritual practices which can still be found in Taiwan.
Por ejemplo: el candomblé utiliza mucho hierbas para preparar baños y remedios, y para otras prácticas rituales.	For example, candomblé makes a lot of use of herbs to prepare baths, to make medicines and for other ritual practices.
Cada uno de ellos posee un nombre particular y consiste en una serie de danzas extendidas, cantos y prácticas rituales específicas.	Each of these possesses a particular name and consists of a long series of specific dances, songs and ritual practices.
Las prácticas rituales estaban ligadas al sangrado mensual de las mujeres y la sangre menstrual era altamente valorada como poseedora de poderes mágicos.	Ritual practices were connected to the monthly bleeding of women, and menstrual blood itself was highly valued as possessing magical power.