prêt-à-porter

Dictionary
Examples

Chanel es una de las casas más importantes de alta costura y prêt-à-porter.	Chanel is one of the most important houses of haute couture and prêt-à-porter.
Las líneas pret-a-porter eran sacadas antes solo en el show-rumah.	The pret-a-porter lines were exposed only in showrooms before.
Es pret-a-porter, ¿no es así?	It's pret-a-porter, isn't it?
Por primera vez el diseñador de Tony Uord presentará sobre el podio la colección de la ropa pret-a-porter.	For the first time the designer Tony Ward will present the collection of pret-a-porter clothes on a podium.
Para los últimos cinco de esos años estaba trabajando simultáneamente como director creativo de la colección pret-a-porter de YSL.	For the last five of those years he was working simultaneously as the creative director of YSL's pret-a-porter collection.
Tony Uord ha comentado la decisión de presentar por primera vez la colección pret-a-porter en la capital rusa.	Tony Ward commented on the decision to present for the first time the pret-a-porter collection in the Russian capital.
Más a menudo está asociado, Sin embargo, con Chanel donde empezó en 1983 como el principal diseñador de alta costura y colecciones pret-a-porter.	He is most often associated, however, with Chanel where he started in 1983 as the chief designer of both haute couture and pret-a-porter collections.
MedlinePlus La alta demanda en el mundo pret-a-porter, Ciro Apicella trabaja con empresas de importancia internacional que se muestra tricologicas, seminarios y sesión fotográfica en todo el mundo.	High demand in the world's pret-a-porter, Ciro Apicella works with companies of international importance taking trichological shows, seminars and photoshooting around the world.
En 1970 lanzó una línea de pret-a-porter, dos años más tarde presentó tienda de ropa y textiles y ba pocos años después de que le agregó una fragancia.	In 1970 he launched a pret-a-porter line, two years later he introduced menswear and textiles and ba few years after that he added a fragrance.
Los representantes oficiales de la marca Jean Patou comercial han declarado el regreso rápido de esta marca antigua francesa en el segmento pret-a-porter del mercado de la ropa.	Official representatives of the Jean Patou trademark declared fast return of this ancient French brand to the pret-a-porter segment of the market of clothes.
La otra, la más común de pret-a-porter, yo creo que ha hecho mucho bien socialmente, porque ha dotado de una identidad a la gente.	The other, more common one known as pret-a-porter, I believe that it has done a great deal of good socially because it has given people an identity.
Corrijo: ¿por qué esos abrigos de piel falsa sobre la pasarela, en toda su gloria mullida y pequeño-burguesa, en esta segunda colección de prêt-a-porter de Clare Waight Keller para Givenchy?	Correction: why the fake fur coats sent down the runway in all their fluffy, bourgeois glory as Clare Waight Keller offered her second ready-to-wear collection for Givenchy?
Son presentados Aquí los accesorios, las líneas femeninas y de hombre de la ropa y el calzado de las colecciones pret-a-porter del modelista famoso, también la elección hermosa de la perfumería.	Here accessories, female and man's fashion lines and footwear from the pret-a-porter collections of the well-known fashion designer, and also a fine choice of perfumery are presented.
La semana de la moda Mercedes-Benz Fashion Week Russia abre sus puertas en Moscú El principal acontecimiento del programa internacional será el estreno mundial de la colección pret-a-porter del famoso diseñador Tony Ward.	Mercedes-Benz Fashion Week Russia to Open in Moscow The main event of the foreign programme will be the world premiere of the prkt-a-porter collection by world-renowned designer Tony Ward.
Céline – La marca conocida francesa que hace la producción de la clase pret-a-porter de luxe – ha producido la campaña publicitaria, que puede hacerse más visible en la temporada futura vesenne de * años.	Céline–the known French brand making production of the class pret-a-porter de luxe–let out an advertizing campaign which can become the most noticeable in the future spring and summer season.
Giorgio Armani S.P.A es una firma de moda italiana que diseña, produce, distribuye y vende alta costura, prét-á-porter, artículos de piel, zapatos, relojes, joyería, accesorios, gafas de sol, cosméticos y interiores de casa.	Giorgio Armani S.P.A. is an international Italian fashion house that designs, manufactures, distributes, and retails haute couture, ready-to-wear, leather goods, shoes, watches, jewelry, accessories, eyewear, cosmetics, and home interiors.
Si usted no está ' encima de ' en el desgaste más último de street/pret-a-porter, lleve éste alrededor cuando usted está haciendo compras para vender.La única cosa que no tuve gusto alrededor de este e-libro es que no hay páginas en el contenido.	If you're not 'up' on the latest street/pret-a-porter wear, carry this one around when you're shopping to sell.The only thing I didn't like about this e-book is that there are no page numbers in the table of contents.
Para la colección prêt-à-porter aún no tengo ideas.	I don't have any ideas for ready-to-wear.
Según las autoridades italianas, el mercado de los tejidos denim tiene dos segmentos: el prêt-à-porter para marcas muy conocidas (sector en el que Legler operaba principalmente) y los productos de gran consumo, sector en el que la competencia se basa esencialmente en el precio.	According to the Italian authorities, the denim market comprises two segments: prêt-à-porter for famous brands (this was Legler’s main sector) and mass-market products, where competition is mainly price-based.
La ropa hecha a la medida es más cara que la ropa prêt-à-porter, pero vale su precio.	Custom-made clothing is more expensive than ready-to-wear clothes, but it's worth its price.