prestar

En esta materia préstese especial cuidado a la formación de la juventud tanto en la educación religiosa como en la civil.	Special care must be given, in both religious and civil education, to the formation of youth in this regard.
Préstese atención al próximo párrafo del comunicado.	Pay close attention to the next paragraph of the communiqué.
La contaminación radiactiva del pueblo Moesljoemovo con plutonio, préstese atención, desde 1949 en el sur del Ural, ofrece una muestra penosa de esta actitud.	The nuclear contamination of the village Muslyumovo, in the southern Ural, with plutonium - and this is as long ago as 1949 - is a poignant example of this utterly reprehensible behaviour.
Préstese asimismo una ayuda eficaz a las emisiones radiofónicas y televisivas honestas; sobre todo, a aquellas que sean apropiadas para las familias.	Similarly, effective support should be given to good radio and television programs, above all those that are suitable for families.
Préstese atención Estos criterios fueron diseñados para evaluar gente/ eventos. Quizás el docente desee plantear primero si son útiles para debatir sobre música/ homenajes y de qué manera.	NB The criteria were designed to evaluate events/people–you may want to discuss first whether/how these are useful for discussing music/memorials.
Préstese atención a la arquitectura típica, en la que resalta el contraste entre el blanco de las paredes y los detalles en basalto, embellecida con barandas de hierro enrejillado.	Note the typical architecture that emphasises the contrast between the white walls and the details in basalt, embellished with lacy iron balconies.