práctica laboral

internship

Lo cambió en Pakistán, donde vivió y realizó su práctica laboral, y lo cambió en nuestra imaginación, dondequiera que estuviéramos en este planeta.	She changed it in Pakistan, where she lived and practiced, and she changed it in our imaginations, wherever we sat on this planet.
Sin embargo, SFI ha logrado representar una política y práctica laboral completamente diferente con los auditores de Rainforest Alliance que mantuvo continuamente su veracidad de la certificación FSC a pesar de conflictos laborales graves.	However, SFI has managed to depict an entirely different industrial policies and practice with Rainforest Alliance auditors that continuously upheld its veracity of FSC certification despite grave industrial disputes.
Cambios en la práctica laboral (evaluación de LBC en Inglaterra) - cont.	Changes in working practice (Evaluation of LBC England ctd)
Tras respectivas estancias de estudio y de práctica laboral en Estados Unidos (LL.M.	After his studies and work experience in the United States (LL.M.
Methodology Idiomas Prácticas: práctica laboral (1 mes)	Methodology Languages Internship: Social and Professionnal Internship (1 month)
La inversión de capital ampliado las unidades de producción, no de cambios en la práctica laboral.	Capital investment drives expanded production, not changes in labor practice.
Cuando se presenta un cargo de práctica laboral injusta, se investiga por la NLRB.	When an unfair labor practice charge is files, it is investigated by the NLRB.
La formación que se imparte no refleja de forma suficiente la práctica laboral.	The link between training and practical work is not sufficiently close.
Fue, por lo tanto, importante tanto desde el punto de vista teórico como para la práctica laboral diaria.	It was therefore relevant theoretically as well as for the daily work practice.
Especialmente en la práctica laboral conocimientos es tan importante, en nuestra opinión,, como las consideraciones puramente legales.	Especially in the labor practical know-how is just as important, in our view, as the purely legal considerations.
Esas prohibiciones estipuladas, sin embargo, no pueden aplicarse para impedir una huelga motivada por una práctica laboral injusta.	Such a stipulated prohibition, however, is inapplicable to prevent a strike grounded on an unfair labor practice.
Durante el primer trimestre, estudiantes también podrán participar de una experiencia opcional de práctica laboral dentro del campus de UCSD.	The first quarter also allows students to participate in an optional on-campus internship experience.
Sobre los cursos mayores los estudiantes de las escuelas superiores pasan habitualmente la práctica laboral — mencionen esto en el currículum vitae.	On older years students of higher education institutions usually pass work practice—mention it in the summary.
Esto muestra la necesidad de implementar estrategias que fortalezcan las asignaturas de práctica laboral en la carrera de Contaduría Pública.	This shows the need to implement strategies that strengthen the subjects of practical work in the career of Public Accountant.
El Curso de Español + Prácticas Laborales está diseñado para estudiantes que busquen realizar una práctica laboral y aprender español.	The Spanish Course + Internship Programme is designed for students seeking to gain professional experience while learning Spanish.
El POP me permitió acceder a muchas oportunidades profesionales, como una práctica laboral durante una semana en el Lloyds Bank.	Through the CP I was able to take part in many professional opportunities, including an insight week at Lloyds Bank.
La amplia experiencia internacional de Edith ancla en el respeto a los desafíos que los ejecutivos enfrentan en su práctica laboral.	She brings broad international experience to her practice, which she anchors in her respect for the challenges that executives face.
Prohíbe terminantemente el trabajo infantil y el trabajo forzado u obligatorio en cualquier práctica laboral de AMD o de sus socios comerciales o proveedores.	We strictly forbid child labor and forced/compulsory labor practices in any AMD operation or by our business partners and suppliers.
Consiste en 14 meses de cursado intensivo (doble jornada diaria), 12 meses curricular escolar y 2 meses de práctica laboral en empresas.	It consists of 14 months of intensive training (double daily work day), 12 school curricular months and 2 months of work experience in companies.
Prohíbe terminantemente el trabajo infantil y el trabajo forzado u obligatorio en cualquier práctica laboral de AMD o de sus socios comerciales o proveedores.	The Company strictly forbids child labor and forced/compulsory labor practices in any AMD operation or our business partners and suppliers.