powwow

The majority of these projects were conferences, powwows or commemorative celebrations.	La mayoría de esos proyectos consistieron en conferencias, asambleas o celebraciones conmemorativas.
Aboriginal ceremonies, such as sweats and powwows, have been held at facilities.	Se han celebrado en las instalaciones ceremonias aborígenes, como saunas y asambleas.
Members can host powwows (casual meetings of site users that live near each other) and create teams.	Los miembros pueden organizar powwows (reuniones informales de usuarios del sitio que viven en un área cercana) y crear equipos.
The same goes for the clothing we wear during our tribal gatherings like powwows and sacred ceremonial sweat lodges.	Lo mismo ocurre con la ropa que usamos durante nuestras reuniones tribales, como powwows y ceremonias sagradas en temazcal.
This is an excellent year round solution for every First Nation tribe that hosts powwows across North America.	Esta es una excelente solución para todo el año para cada tribu de las Primeras Naciones que hospedan powwows en todo Norteamérica.
Translators on ProZ also organize get-togethers (powwows) where you can meet colleagues and possibly make professional contacts that will bring you work.	Los traductores de ProZ también organizan reuniones (conocidas como powwows) en las que puedes conocer colegas y quizás, hacer contactos profesionales.
Conferences, powwows and trainings have been held in Buenos Aires, La Plata, Cordoba, Rosario and across the country.	Se han realizado numerosos eventos desde 2001 en diversos puntos del país, entre ellos Buenos Aires, La Plata, Córdoba y Rosario.
Within the tribal hierarchy, there were sub-sachems for functions such as the military (for war), powwows (medicine), and other functions.	Dentro de la jerarquía tribal, había sub-sachems para funciones tales como las fuerzas armadas (para la guerra), powwows (medicina), y otras funciones.
In one of our weekly powwows at Maryknoll, I asked my friends whether anyone knew how and when sushi came to Los Angeles.	En uno de nuestras reuniones semanales en Maryknoll, pregunté a mis amigos si alguno sabía ¿cómo y cúando vino el sushi a Los Ángeles?
Whether attending powwows, dancing, singing, smudging (cleansing one;s body with smoke from sage) or going to lodge, we pride ourselves on being very traditional.	Ya sea que asisten powwows, bailar, cantar, a las manchas (limpieza de uno; s cuerpo con humo de salvia) o ir a presentar, nos enorgullecemos de ser muy tradicional.
However, amidst the political powwows and power mongering, there are seeds of deep change being sown and grown amongst all of you who bear the light for the world.	Sin embargo, en medio de las discusiones políticas y de la sed de poder, existen semillas de un profundo cambio que han sido sembradas y que están creciendo entre todos ustedes, quienes sostienen la luz para el mundo.
However, amidst the political powwows and power mongering, there are seeds of deep change being sown and grown amongst all of you who bear the light for the world. Your responsibilities deepen now.	Sin embargo, en medio de las discusiones políticas y de la sed de poder, existen semillas de un profundo cambio que han sido sembradas y que están creciendo entre todos ustedes, quienes sostienen la luz para el mundo.
In addition, the GEAP volunteers from several states participated in Powwows (meeting of indigenous peoples of North America).	Asimismo, los voluntarios de la EMAP de varios estados participaron en Powwows (reunión de pueblos indígenas de Norteamérica).
Then you're telling me in all your little powwows in the yard, they never once mentioned what they were going to do once they went over that wall?	¿Me estás diciendo que en todas esas reuniones en el patio nunca dijeron lo que iban a hacer una vez que salieran de aquí?
The Powwows ain't real, you know.	El powwows no es real, ya sabes.