power cut

el corte

There is a power cut and they had to leave the wagons here.	Hay un apagón y han tenido que dejar aquí los vagones.
Like pulling a woman in a power cut.	Es como tomar a una mujer bajo un apagón.
You're right, it's not a power cut.	Tienes razón, no es un corte.
Suddenly, system shuts down in between the process due to power cut.	De repente, en el sistema se apaga entre el proceso debido al corte de energía.
It was a power cut, it happens.	Fue un apagón, sucede.
It must be a power cut.	Debe ser un apagón.
There's a power cut, Mannu.	Hay un corte, Mannu.
What if there is a power cut?	¿Y si se cortara la energía?
It must be a power cut.	Debe haber sido un apagón.
Hello, there's been a power cut.	Hola, han cortado la luz.
It's a power cut.	Se cortó la electricidad.
And then the power cut.	Luego, se fue la luz.
If there's a power cut I'll roll me eyes and you can follow me out to the exit!	Si hay un apagón, yo pongo los ojos en blanco y me seguís hasta la salida!
Sudden power cut, thunderstorm, earthquake and other unpredictable disasters will also lead data loss on your Mac.	El corte repentino de energía, las tormentas eléctricas, los terremotos y otros desastres impredecibles también provocarán la pérdida de datos en su Mac.
O post Roraima request explanations from the federal government about the risk of power cut in Venezuela apareceu primeiro em AM POST.	O post solicitar explicaciones Roraima del gobierno federal sobre el riesgo de corte de energía en Venezuela apareceu primeiro em AM Mensaje.
Parameters memory and electricity incoming recovery when data lost because of power cut or system halted.	La memoria de los parámetros y la recuperación entrante de la electricidad cuando los datos perdieron debido al corte de energía o el sistema pararon.
Completely independent and works even in case of power cut thanks to the battery 12V1 kept in charge by the supply 220Vac.	Funciona incluso en caso de corte del suministro eléctrico gracias a la batería 12V1 mantenida en carga por la alimentación de 220Vca.
In case of power cut, the recharging point has a battery that guarantees the retention of the cable of the users.	En caso de corte de suministro, el punto de recarga dispone de una batería que garantiza la retención del cable de las personas usuarias.
Representation of companies devoted to trading of electricity before claims for damages due to a power cut or disagreement with the supply measures made.	Representación de empresas comercializadoras de energía eléctrica ante reclamaciones de daños por corte de suministro o disconformidad con las medidas del suministro efectuado.
Uniformed troops burst into their homes in the middle of a power cut, arresting more than 200 people in two areas.	En medio de un apagón general, irrumpieron fuerzas uniformadas en sus respectivas viviendas, deteniendo en esa oportunidad a más de 200 personas en ambas localidades.