powder keg

Translator
Examples

Pacific Rim's project in Cabañas is a powder keg.	El proyecto de la Pacific Rim en Cabañas es un polvorín.
A revolution in Mexico would be the spark that ignites the powder keg.	Una revolución en México sería la chispa que prendería el polvorín.
Europe is a powder keg waiting to be lit.	Europa es un polvorín a la espera de una chispa.
You're like a powder keg, man. It's not like you.	Estás como un flan, hombre, éste no eres tú.
It's a powder keg just waiting to go off.	Es un barril de pólvora a punto de estallar.
This is a political powder keg, so we can't accommodate you.	Esto es un asunto político delicado, no puedo acceder a esto.
You don't know what a powder keg L.A. really is.	No tienes idea del polvorín que en realidad es Los Ángeles.
All that was required was a single spark to ignite the powder keg.	Todo lo que se necesitaba era una sola chispa para encender el polvorín.
The country continues to be a powder keg!	¡El país sigue siendo un polvorín!
However, this is a powder keg just waiting to explode again.	Sin embargo, esto no es más que un polvorín que espera para explotar.
If someone tosses a match into this powder keg nobody knows what might happen.	Si alguien arroja un fósforo a este polvorín, nadie sabe qué puede pasar.
This place is a powder keg.	Este lugar es un polvorín.
All that was required was a single spark to ignite the powder keg.	Todo lo que hacía falta era una simple chispa para prender fuego al polvorín.
He also organised the Abidjan resistance from the presidential palace, transforming it in powder keg.	También organizó la resistencia a Abidjan desde el palacio presidencial, transformándolo en un polvorín.
Turks used it as a powder keg.	Los turcos lo emplearon como polvorín.
I knew this place was a powder keg.	Sabía que era un lugar peligroso.
I mean, it seems to me like we're sitting on a powder keg over there.	Quiero decir, me parece como si estuvieramos sentados en un barril de pólvora allí.
I mean it becomes like a powder keg.	Pues se convierte en un polvorín.
This is an enormous powder keg.	Es un polvorín enorme.
Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.	Al igual que hace 100 años, la península de los Balcanes es un polvorín.