pouvoir

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este es el concepto del détournement de pouvoir, bien conocido en la práctica administrativa del derecho interno de los Estados.	This is the concept of détournement de pouvoir, well known in administrative practice within States.
Sobre el intento de golpe de Estado de diciembre de 1967 véanse las memorias del General Yahia Rahal, Histoires du pouvoir.	On the attempted coup d'etat of December 1967, see the memoirs of General Yahia Rahal, Histoires du pouvoir.
Puede que su título, Conocimiento es poder, un homenajea a la obra estrella de la muestra, el famoso Savoir c'est pouvoir de Barbara Kruger, nos desoriente.	Maybe the title, Knowledge is power, an homage to the star work of the show, the famous Savoir c'est pouvoir by Barbara Kruger, disorients us.
Une histoire de pouvoir et de discrétion 1657-2007, destacando la presencia y la actividad de la Compañía de los Padres de San Sulpicio en el Canadá.	Une histoire de pouvoir et de discrétion 1657-2007, was published in order to present in a scientific manner the presence and activity of the Society of the Priests of Saint Sulpice in Canada.
Lentes de daños asimiladas (que hará referencia) me hizo sentir incluso permitió (moderadamente) lanzar ilocalizable y / o exclusión de precios de las acciones y, finalmente,, de tout pouvoir essayer au moins une fois.	Known damage lenses (you make reference to) that I was still allowed (moderately) launch untraceable securities and / or unaffordable and finally, de tout pouvoir essayer au moins une fois.
Invitado junto a Philippe Val al programa de France Culture, Le Premier pouvoir, el 2 de octubre de 2004, Claude Askolovitch felicitó al redactor-jefe del semanario satírico por la excelente investigación realizada por Fiammetta Venner.	Invited together with Philippe Val to the program France Culture, Le Premier pouvoir, on October 2, 2004, Claude Askolovitch congratulated the editor in chief of the satirical weekly because of the excellent investigation made by Fiammetta Venner.
Negri toma esta exigencia de manera literal y con ella va mucho más allá de la anterior interpretación del pouvoir constituant.	Negri takes this demand literally and thus goes far beyond the former meaning of the pouvoir constituent.
La edición de Chemin du pouvoir (Camino del poder) de Anthropos, París, 1969, con una presentación y cartas anexas que arrojan luz sobre este lamentable asunto.	See the edition of The Road to Power published by Editions Anthropos (Paris, 1969), with an introduction and an appendix of correspondence which throw some light on this sad affair.
Esta actualización tampoco debe entenderse necesariamente en su relación con la institucionalidad o el poder constituido, tal como se establece en las parejas conceptuales instituant/institué de Castoriadis[1] o pouvoir constituant/constitué de Negri[2].	Nor is it to be understood, in the way that Castoriadis' concept pair instituant/institué[1] and Negri's pouvoir constituent/constitué[2] are conceptualized, necessarily in relation to being instituted or to constituted power.
Esta actualización tampoco debe entenderse necesariamente en su relación con la institucionalidad o el poder constituido, tal como se establece en las parejas conceptuales instituant/institué de Castoriadis[1] o pouvoir constituant/constitué de Negri[2].	Nor is it to be understood, in the way that Castoriadis' concept pair instituant/institué [1] and Negri's pouvoir constituent/constitué [2] are conceptualized, necessarily in relation to being instituted or to constituted power.