pour

The hand pours the can with water into the pan.	La mano vierte la lata con agua en la sartén.
During the preparation, Soldier 76 pours over some old photographs.	Durante la preparación, Soldier 76 muestra unas viejas fotografías.
Consequently, a tide of similar thought pours over the society.	En consecuencia, una corriente de pensamiento similar se vierte sobre la sociedad.
Now finally, the 7th angel pours his bowl upon the air.	Ahora finalmente, el 7mo ángel derrama su copa sobre el aire.
I speak and the lava pours forth at MY anger.	YO hablo y la lava vierte delante MI cólera.
It seems in my life, when it rains it pours.	Parece que en mi vida, cuando llueve viene la tormenta.
See the blood as it pours from His body.	Vean la sangre que se derrama de su cuerpo.
Scientific progress increasingly pours into our lives.	El progreso científico cada vez se derrama en nuestras vidas.
When the Great Light flows through them—amazing music pours out!	Cuando la Gran Luz fluye por ellos —¡se vierte afuera música increíble—!
Xena sighs and smiles as she pours Gabrielle's wine.	Xena suspira y sonríe al ponerle el vino a Gabrielle.
It is he that pours the riches of the sea into our hearts.	Es el que derrama las riquezas del mar en nuestros corazones.
Everything pours over the Humanity because we do not spend anything.	Como no gastamos nada todo se vuelca sobre la Humanidad.
Lucid light pours into the empty tower.	Lúcida luz que se derrama en la torre vacía.
Yes, Control, but quite often it rains and pours at the same time.	Sí, Control, pero bastante a menudo llueve y diluvia al mismo tiempo.
Phephelaphi closes her eyes and pours her sorrow down.	Fefelafi cierra los ojos y derrama su tristeza.
For the victims it rains and it pours, literally and metaphorically.	Para los damnificados llueve sobre mojado, literal y metafóricamente.
Then vibrating feeder pours them into primary crusher.	A continuación, alimentador vibratorio que se vierte en trituradora primaria.
And he's the one that pours the drinks.	Y él es el que sirve los tragos.
The waiter pours me a glass of wine.	El barman me sirve una copa de vino.
First, she pours herself a glass of water.	Primero, se sirve un vaso de agua para ella.