potito

Popularity

500+ learners.

La directiva sobre potitos es la feliz excepción.	The directive on baby food is a welcome exception.
Y, si los padres lo piden, nuestro equipo prepara potitos naturales.	And, if the parents ask, our staff will prepare natural baby food jars.
Lleva cinco días comiendo potitos para que le entre.	She's been eating baby food for five days to fit in it.
También lo dijo ayer el comisario Bangemann cuando hablamos de los potitos.	In fact, Commissioner Bangemann also said this yesterday when we were discussing baby food.
Algunos potitos y pañales para salir del apuro los primeros días.	A few jars of baby food and some nappies to cover you for the first few days.
Debe pensarse en que el carragaen puede emplearse en potitos y crear problemas en el sistema intestinal de los bebés.	We should remember that carageen can be used in baby food and create problems in babies' digestive systems.
Para cumplir las disposiciones de la directiva, en la práctica solo podrán emplearse productos ecológicos en la fabricación de potitos.	In practice, if the provisions of the directive are to be met, it will only be possible to use organic products in baby food.
El contenido de los biberones y potitos para bebés debe ser removido o agitado y se debe comprobar la temperatura antes de consumirlos, para evitar quemaduras.	The contents of baby bottles and baby food jars should be shaken or stirred and their temperature checked before consumption to avoid burns.
En su miniclub se realizan actividades y talleres para niños, entre los que se encuentran el cultivo de un huerto ecológico, y dispone de una completa oferta de potitos, que se realizarán bajo petición.	The miniclub offers activities and workshops for children, including an ecological allotment, and it has an extensive range of baby foods, available on request.
En algunos países se ha autorizado porque no se ha demostrado que una pequeña presencia de pesticidas en los potitos sea nociva mientras que en otros países estará prohibida la presencia de restos de pesticidas en los potitos.	In some countries, things have been permitted because it has not been proved that a very small amount of pesticides in baby food is harmful, whereas other countries do not tolerate any pesticide residues at all.
Espero que el Parlamento apruebe el jueves el Informe Aglietta relativo a las condiciones para el desempeño de las competencias ejecutivas atribuidas a la Comisión para que esta historia de éxitos en el caso de los potitos se vea refrendada por muchas otras más.	I hope that on Thursday, Parliament will adopt the Aglietta report on the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, so that the baby food success story can be followed by many others.
Las mamás de los niños más pequeños podrán pedir tronas, asistencia para la preparación de primeros potitos y todo lo que sirve para el máximo confort de toda la familia, incluso en viaje.	We'll be happy to assist mums with highchairs, baby food preparation and everything they may need to ensure the comfort of the whole family whilst travelling.
Ante todo, me gustaría felicitar a la Sra. Breyer por las enmiendas que presentó y ha defendido relativas a la obligación de que los potitos estén libres de pesticidas para quedar recogidos dentro de la directiva.	I would first and foremost like to congratulate Mrs Breyer for proposing and insisting on the amendment requiring baby food products to be pesticide-free in order to be covered by the directive.
Potitos de frutas y verduras ecológicas.	Organic fruits and vegetables potitos.
Potitos Se deben considerar, en particular, los alimentos que contienen patata, hortalizas de raíz o cereales.	Jarred baby foods: Potato, root vegetable or cereals containing food should be targeted.