potingue

Batimos bien todo el potingue hasta que resulte homogéneo y quede listo para utilizar en rellenos y coberturas.	We beat all the potingue well until is homogeneous and is ready to use in fillings and toppings.
¿Pueden explicarme por qué he estado aquí más de una hora, bebiendo este potingue sin acceso al teléfono?	Do you mind telling me Why I have been here for over an hour, drinking this swill... With no access to a telephone?
El frasco pequeño es para la tensión arterial, el más grande son tranquilizantes los tomo cuando los necesito, pero nunca más de seis al día, el marrón es para el corazón y este... no me acuerdo, será otro potingue.	The small bottle is for blood pressure, the largest are tranquilizers I take them when I need them, but never more than six a day, brown is for the heart and this... I do not remember, is another concoction.
A continuación los asistentes bailaron con la música del grupo Potingue, dirigido por Chus Alonso.	It was followed by a dance party featuring the music of Potingue, led by Alonso.
En ella aparecía sin maquillaje y la gente la felicitó por subirla, comentándole que estaba más guapa así que no con todo el potingue que se pone encima.	We could see her with no makeup and people told her she was more beautiful that way.