potenciar

to promote

to strengthen

Es importante que esta tecnología nos potencie, en lugar de limitarnos.	It is important that this technology empowers rather than restricts us.
Deberíamos gobernar el proceso y crear un entorno que lo potencie.	We should govern the process and create an empowering environment for it.
Venta inteligente, potencie su espacio comercial cin iluminación IoT.	Smart selling, empower your retail space with illuminated IoT.
Hay que elegir el que potencie nuestra productividad.	It is about choosing the ones that enhance our productivity.
Renderice las fotos en alta resolución al instante y potencie sus aplicaciones favoritas.	Render high-res photos instantly and supercharge your favorite applications.
Un modelo que potencie una dimensión transformadora del municipio o de la villa.	A model which promotes a transformative dimension of the town or village.
Renderice las fotos en alta resolucin al instante y potencie sus aplicaciones favoritas.	Render high-res photos instantly and supercharge your favorite applications.
Apoye el crecimiento de los empleados y potencie el compromiso mediante recomendaciones proactivas.	Support employee growth and boost engagement through proactive recommendations.
Es naturalmente positivo que se potencie la industria aeronáutica.	Of course it is a good idea to strengthen the aerospace industry.
Esperamos un resultado que potencie la autonomía cultural y los derechos humanos en el Tíbet.	We expect an outcome that boosts cultural autonomy and human rights in Tibet.
Lo importante es que se simplifique y potencie el sistema.	What is most important is that the scheme should be simplified and made more efficient.
El proyecto asistirá al Gobierno para que potencie las leyes existentes y emprenda reformas legislativas.	The project will assist the Government to strengthen existing laws and undertake legislative reforms.
Diseñar un nuevo modelo energético donde se potencie la sostenibilidad y la eficiencia energética.	The design of a new energy model that favors energy sustainability and efficiency.
Y Guardiola da parámetros para que un jugador potencie al otro de manera continua.	And Guardiola sets parameters to make one player maximize the performance of another.
Es de vital importancia para la competitividad y el medio ambiente que se potencie este programa.	It is vitally important for competitiveness and the environment that this programme is enhanced.
Crear un estilo de juego y aplicar una enseñanza adecuada que potencie capacidades de los jugadores.	Create a style of play and apply appropriate education that enhances skills of the players.
También se prevé que el estímulo fiscal potencie la economía en el segundo semestre de 2009.	The fiscal stimulus is also expected to enhance the economy in the second half of 2009.
Para ello esperamos que la Organización potencie el Centro Regional dándole mayores recursos.	With this in mind, we hope that the Organization will grant the Centre greater resources.
Necesitan que se los potencie para que pasen a ser protagonistas constructivos en sus comunidades.	They need to be empowered in order to become constructive actors in their communities.
Coloque su logo en la web, potencie su presencia comercial en Europa y en el mundo.	Include your logo in the website, strengthen your commercial presence in Europe and the world.