potenciar

to promote

to strengthen

Popularity

2,000+ learners.

Sea que usted use inyecciones o Symbiotropin, sus hábitos de dieta y ejercicio potenciaran su respuesta.	Whether you are using injections or Symbiotropin, your diet and exercise habits will potentiate your response.
La solución al segundo problema estaría en crear gobiernos más sociales que potenciaran la educación.	The solution to the second problem would be in creating more social governments that promote the education.
Un objetivo central de ISGAP es atraer a investigadores que potenciaran su posicionamiento como un centro de excelencia.	A central objective of ISGAP is to attract researchers who will enhance its standing as a center of excellence.
Si además les interesa el desarrollo de cualidades artísticas o musicales, estas actividades potenciaran un equilibrio cerebral.	If on top of this they are interested in developing artistic or musical qualities, these activities will boost their brain balance.
Además, se instó a los gobiernos a que potenciaran las asociaciones públicas y privadas y fomentaran el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.	In addition, Governments were urged to strengthen public and private partnerships and promote the development of small and medium-sized enterprises.
Asimismo, si en una determinada cultura se potenciaran los valores colectivos frente a los individuales, esta inclinación debería también plasmarse en las políticas de retribución.	However, if the culture values the collective good over individual benefit, this inclination should be reflected in the remuneration policy.
El sistema también debía procurar que hubiera políticas que potenciaran a los países en desarrollo, dándoles el margen suficiente para alcanzar sus objetivos de desarrollo.	The system must also be consistent with ensuring an enabling policy environment for developing countries that provided them with adequate space to achieve their development goals.
Tomando como base estos informes, la Comisión podría determinar medidas que facilitaran o potenciaran la utilización de los sistemas espaciales para una ordenación sostenible del planeta Tierra.	On the basis of those reports, the Committee could identify measures that might facilitate or enhance the use of space systems for the sustainable management of the planet Earth.
Dado que los trabajadores están recurriendo cada vez más a los MOOCs para mejorar o adquirir competencias en su tiempo libre, parecería lógico que las empresas potenciaran ese interés.	Given that workers are increasing using MOOCs to improve or acquire skills on their own time, it would be a natural fit for companies to augment that interest.
El Frente Sandinista calificó este programa de asistencialista, criticó que a la gente se le pagara por hacer eso y propuso a cambio programas que potenciaran las capacidades productivas de la gente.	The FSLN berated this program as paternalistic charity, criticizing the fact that people were being paid to do this and proposing programs that would strengthen people's productive capacities.
Solfesa jugó fuerte con la iluminación y rodeó todo el perímetro con luces led, así como la iluminación de todas las columnas para que, de esta manera, potenciaran la grandiosidad de este espacio.	Solfesa put the accent on the venue's lighting, surrounding the perimeter with LEDs, as well as highlighting its columns, so as to underline its grandeur.
La creación del Consejo de Derechos Humanos y la adopción de nuevos procedimientos abrían nuevas posibilidades para que los Estados Miembros potenciaran la cooperación en el ámbito de los derechos humanos en un espíritu de diálogo y solidaridad.	The establishment of the Human Rights Council and the adoption of new procedures offer Member States the opportunity to promote cooperation in the field of human rights in a spirit of dialogue and solidarity.
La labor intergubernamental podría ser más eficaz si se potenciaran las sinergias con las actividades de cooperación técnica, incluidas las actividades sobre el terreno, con miras a asegurar, entre otras cosas, los preparativos en los países y la participación efectiva de expertos.	TThe effectiveness of intergovernmental work could be enhanced through strengthening synergies with technical cooperation activities, including in the field, with a view to inter alia securing in-country preparations and effective expert participation.
Potenciaran los resultados de su B100.	They will optimise the performances of your B100.
Los líderes mundiales crearán y potenciarán la capacidad de los países.	Global leaders will build and enhance the capacity of countries.
Encontraron que las fluctuaciones estacionales se potenciarán más, en lugar de enfriarse.	They found that seasonal fluctuations will skew warmer, rather than colder.
Se potenciarán los enlaces con los Comités Nacionales pro UNICEF.	Networking with National Committees for UNICEF will be strengthened.
Se potenciarán los mecanismos tripartitos de coordinación y seguimiento de los programas.	The tripartite mechanisms for steering and monitoring programmes will be strengthened.
La reestructuración y modernización de las funciones y los mandatos jurídicos potenciarán las administraciones subnacionales.	Restructuring, streamlined functions and legal mandates will empower subnational administrations.
Nuevas bases y mejoras a la flota potenciarán operaciones antinarcóticos de la Guardia Costera.	New bases and improvements to the fleet will enhance the Coast Guard's counter-narcotics operations.