potencializar

Además, se les han suministrado implementos deportivos que facilitarán las actividades culturales potencializando su cultura.	Furthermore, they have been supplied with sports equipment that will facilitate cultural activities, thereby reinforcing their culture.
Además, garantizan el acceso irrestricto de las empresas a las áreas de bosque colectivo, potencializando la biopiratería.	In addition, they guarantee businesses unrestricted access to collective forest areas, enabling biopiracy.
Además, garantizan el acceso irrestricto de las empresas a las áreas de bosque colectivo, potencializando la biopiratería.	It also guarantees uncontrolled access by the companies to areas of collective forest, thus potentiating bio-piracy.
Además, garantizan el acceso irrestricto de las empresas a las áreas de bosque colectivo, potencializando la biopiratería.	In addition, these projects guarantee companies unrestricted access to collective forests, increasing the likelihood of biopiracy.
Contiene indicadores que combina información económica y energética potencializando el análisis del sector y aportando mejores elementos para la planificación.	It contains indicators that combine economic and energy information optimizing sector analysis and providing best elements for planning.
Asociado a otros tratamientos tópicos, este peeling aumenta la absorción de los productos, potencializando la acción de ellos.	When associated to other topical treatments, the type of peel enhances the absorption of the products, thus increasing their action.
Actualmente trabaja como Educadora especializada en Francia con un grupo de adultos explorando y potencializando sus capacidades por medio del arte.	She currently works as an education specialist in France with a group of adults to explore and maximize their abilities through art.
El Zeólito remueve iones de metales pesados, hierro, cobre y manganeso, así posibilita el blanqueamiento de los tejidos, potencializando el albeado.	Zeolite removes ions from heavy metals, iron, copper and manganese, allowing cloth whitening, and leveraging bleaching.
Hay un espacio permisivo en las organizaciones para práctica del acoso moral potencializando los conflictos para alcanzar las metas y resultados.	Corporate cultures are permissive regarding psychological harassment and conflicts are escalated while working to achieve goals and results.
Instruir en las técnicas y metodologías para la elaboración de proyectos complejos con soluciones profesionales, potencializando las relaciones inter-humanas y el trabajo en grupo.	Teaching the techniques and methods needed for the elaboration of complex projects with professional solutions, potentiating the relationships among peers and teamwork.
A partir de este análisis, la GCTbio viabiliza la gestión de las emisiones de las empresas y gobiernos, generando valor y potencializando oportunidades de negocio.	From this analysis, the GCTbio enables the management of emissions from businesses and governments, creating value and enhancing business opportunities.
Remueve iones de metales pesados, fierro, cobre y manganeso, así posibilita el aclaramiento de los tejidos potencializando el blanqueamiento;	Remove ions from heavy metals, iron, copper, and manganese, enabling tissue whitening and potentiating the bleaching process;
Como base pedagógica tenemos el uso y fomento de los valores para mejorar la vida de las personas que asisten a las clases, evitando estereotipos y potencializando las habilidades innatas.	As a pedagogical basis we have the use and promotion of values to improve the lives of people who attend classes, avoiding stereotypes and empowering innate skills.
Con el objetivo de preparar y calificar a sus gestores, COMIL desarrolló la Escuela de Líderes, potencializando empleados con perfil de Gestión de Personas, para que asuman estas funciones.	COMIL developed the School of Leadership with the intent of preparing and training its managers and empowering employees with a People Management profile to fill these functions.
Algo muy importante es que no presenta incompatibilidad, al contrario se complementa muy bien, con cualquier tratamiento que se está siguiendo, incluso colabora con él potencializando los resultados.	Is there any incompatibility with other therapies? No incompatibility with other therapies, on the contrary, complements very well with any therapy because it working potentializing results.
En marzo se realizaron las primeras actividades del proyecto, potencializando Redes de Protección en Laguna, municipio con cerca de 51 mil habitantes, localizado en el litoral sur de Santa Catarina.	The first activities of project Potentiating Protection Networks in Laguna, a municipality with around 51 thousand inhabitants located in the southern coast of Santa Catarina, were held in March.
Al cumplir 10 años en el mercado, la resina Opallis presenta novedades en su fórmula, potencializando diferenciales como la elevada resistencia al desgaste, el alto poder de mantenimiento de pulido y la consistencia ideal para esculpir.	Celebrating its 10thanniversary in the market, Opallis now comes with a new formula, with new powerful features like higher wear resistance, polishing maintenance and ideal consistency for sculpting.
Los ambientes virtuales de aprendizaje se apoyan en tecnologías avanzadas de la información y comunicación, potencializando la equidad en la educación, cobertura e incremento de la oferta educativa en el Estado con redes de colaboración empresarial, educativa y gubernamental.	The virtual learning environment is supported by advanced information and communication technologies, and is meant to ensure educational equity by offering a variety of programs through collaborative networks.
Igualmente, se está potencializando el bloqueo e interdicción realizado por la Armada Nacional mediante la utilización de embarcaciones tipo patrullera de mar con tecnología desarrollada en su totalidad en nuestro país y por la Fuerza Aérea con la maximización del empleo de sus radares en aéreas estratégicas.	Likewise, we are reinforcing the blockade and interdiction efforts made by the National Navy, with sea patrol boats built with nationally developed technology; and by the Air Force, by using their radars in strategic areas.
Creamos un verdadero puente entre el comprador, con sus necesidades, y el fabricante, con sus complejidades, abreviando así el camino y POTENCIALIZANDO los aspectos positivos de cada uno de ellos.	We create the link between customers' needs and producers' complexities, easing their way and improving each positive side.