potabilización

purification

Soluciones en aguas para potabilización, desalinización y usos industriales.	Water treatment solutions for purification, desalination and industrial uses.
Suministro de productos químicos para la potabilización de aguas de captación.	Supply of chemicals for water purification catchment.
Municipal Filtros para acueductos, potabilización, aguas residuales, piscinas y instalaciones deportivas.	Municipal Filters for water supply, drinking water, wastewater, swimming pools and sports facilities.
Cada uno de los dos sistemas de potabilización puede producir 80.000 litros de agua potable al día.	Each of the water purification systems can produce 80,000 litres daily.
Ahora, se programa una sesión de formación en las técnicas de potabilización para 2008.	A training course is now planned for 2008 on drinking water treatment techniques.
El círculo se cierra con el uso de esta energía para calefacción y en la potabilización de agua.	The circle closes with the use of this energy for heating and water treatment facilities.
Solo en los últimos años se ha prestado atención a aspectos relacionados con la producción y la potabilización.	Only in recent years has emphasis been placed on productive and purification aspects.
Los niveles varían notablemente según el origen, la calidad del agua y el tratamiento de potabilización.	The levels vary remarkably according to the origin, the quality of the water and the treatment of purification.
Mayor eficiencia en la potabilización del agua Proyecto subvencionado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI)	Higher efficiency in water purification Proyecto subvencionado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI)
El 50% restante proviene de las cuatro plantas de potabilización situadas en Marsa, Pembroke, Lapsi y Cirkewwa.	The other 50 per cent comes from Malta's four desalination plants situated in Marsa, Pembroke, Lapsi and Cirkewwa.
Por lo tanto, solamente se contemplan los proyectos de plantas de potabilización y redes de distribución de agua tratada.	Therefore, only drinking water treatment plants and treated water distribution systems will be covered.
Oxfam cuenta con cuatro equipos en las zonas damnificadas (Leyte y Samar) para facilitar la potabilización del agua en los hogares.	Oxfam has 4 teams in the affected areas (Leyte and Samar) providing household level water purification.
Segundo, las plantas de potabilización del agua y las instalaciones de embotellamiento deben ser equipadas para medir la presencia de fármacos.	Second, water treatment plants and water bottling facilities must be equipped to measure the presence of pharmaceuticals.
Además de empobrecer los valores sistémicos de los ecosistemas naturales, la salinización también encarece el proceso de potabilización del agua de consumo.	Apart from damaging the systemic values of natural ecosystems, salinization makes the purification of water more expensive.
También se han realizado los correspondientes trabajos de potabilización y conducción de agua, así como otros trabajos de acondicionamiento y protección medioambiental.	There has also been related work of purification and water supply and other upgrading works and environmental protection.
Proyecto ejecutivo y construcción de la cañería de aducción y de distribución desde la planta de potabilización de aguas corrientes hasta Montevideo.	Executive project and construction of pipeline to transport and distribute water from running water purification plant to Montevideo.
Financiación, a través de subvenciones, de proyectos de ahorro energético en distintos sectores: construcción, industria, transportes, potabilización y desalación de agua.	The financing, through grants, of energy saving proposals in various sectors: construction, industry, transport, potability and desalination of sea water, etc.
El proyecto de potabilización de agua era el medio para compartirla, y esa felicidad logró el éxito del proyecto.	Both villagers and Didi shared their happiness. The drinking water project was the means for them to share happiness.
Primero se recoge, después llega a un centro especializado de potabilización, seguidamente se transporta y almacena, para posteriormente ser distribuida hacia nuestras casas.	First it is collected, then taken to a specialised treatment plant, then transported and stored, to finally be distributed to our homes.
Bajo esta modalidad se puede concesionar la prestación y mantenimiento del servicio de potabilización y distribución de agua o la administración de centros penitenciarios.	Concessions for supplying and maintaining water purification and distribution services or prison administration can be found within this model.