postular

Tan solo dos partidos políticos postularán candidatos en forma independiente en estas elecciones.	Only two political parties will offer candidates independently in the elections.
Inmediatamente freelancers de todo el mundo leerán tu proyecto y se postularán para el trabajo.	Freelancers from around the world will read your project and start sending proposals immediately.
Se espera que los candidatos reformistas para los puestos de vicepresidentes gemelos sean Massoud Pezeshkian y Ali Motahhari, quienes se postularán para la reelección.	Reformists' candidates for the twin deputy speaker seats are expected to be Massoud Pezeshkian and Ali Motahhari, who will run for reelection.
Del Cioppo también manifestó que su agrupación se concentrará en trabajar con las dirigencias provinciales para definir los cuadros que se postularán para las seccionales.	Del Cioppo also said that his party will focus on working with the provincial leadership to define the candidates to be postulated for the sectionals.
Se especula que veteranos y nuevos aspirantes a la política como Yudelka Tapia y James Duarte se postularán como candidatos en las próximas elecciones en septiembre y noviembre.	There is speculation that veterans and new entrants to politics alike such as Yudelka Tapia and James Duarte will run for office in the upcoming elections scheduled to take place in September and November.
Su estudiada posición sobre el tema, ahora que él está en un distrito con mayores tendencias demócratas, se convertirá probablemente en un tema de campaña para Joe García, uno de dos demócratas que se postularán en contra de Curbelo en noviembre.	His careful positioning now that he's in a more Democratic-leaning district will likely become a campaign issue raised by Joe Garcia, one of two Democrats seeking to challenge Curbelo in November.
La contralora de la ciudad de Los Ángeles Wendy Greuel y el concejal Eric Garcetti (CD-13), quienes también han anunciado que se postularán a la alcaldía y quienes ampliamente son considerados como los candidatos que van en la delantera, no asistieron al foro.	Los Angeles City Controller Wendy Greuel and Councilmember Eric Garcetti (CD-13), who have also announced they are running for mayor, and widely considered to be among the front runners, did not attend the forum.
Por primera vez, se permitió que las mujeres votaran y se postularan a puestos en los consejos municipales en las elecciones locales.	For the very first time, women were allowed to vote and run for office in local elections to municipal councils.
Incluso si permitiéramos que todos los Estados Miembros postularan a ambas categorías de puestos no permanentes, el resultado neto sería similar.	Even if we were able to make it possible for all Member States to compete for both categories of non-permanent seats, the net result would be similar.
La gente estaba entusiasmada con Sanders y Ocasio-Cortez, no porque se postularan como Demócratas, sino porque se llamaban socialistas y desafiaban al status quo.	People were enthusiastic about Sanders and Ocasio-Cortez, not because they were running as Democrats, but because they called themselves socialists and challenged the status quo.
Constituyó una importante etapa de las elecciones el proceso de recogida de firmas de los electores en apoyo a que los partidos políticos y la agrupación de ciudadanos independientes postularan a sus candidatos a la presidencia.	One important stage in the election process was the collection of signatures in support of candidates for the presidency by the political parties and the voters' action group.
Corresponde ahora a la Asamblea Nacional definir en la Ley Electoral el procedimiento por el que los ciudadanos postularan a sus candidatos provinciales y nacionales y los elegirán, proceso que debe darse en 1992.	It falls to the National Assembly to define in the Electoral Law the procedure by which the citizenry will nominate and elect their own candidates—a process to take place in 1992—but the main criterion for nomination will be the precandidate's own background.
Los postularán para una medalla.	Yes, they'll be put forward for a decoration.
Existe algún motivo oculto para que todos los congresistas hayan anunciado que no se postularán a la reelección como lo hicieron la semana pasada?	Any hidden reason for all of the congressman to announce that they would not stand for re election as they did this past week?
Campos y otros candidatos que se postularán para supervisor en noviembre, hablaron enfrente de 450 personas para contestar a las preguntas de la laureada periodista Belva Davis sobre el futuro del financiamiento de las artes en la ciudad.	Campos and other candidates running for supervisor in November took the stage Monday in front of 450 people to answer questions from award-winning journalist Belva Davis about the future of the city's arts funding.
Lo que trajo como consecuencia que algunos de estos aspirantes se retiran del PSUV y se postularan con otras organizaciones políticas.	This resulted in some of these candidates withdrawing from the PSUV and running with other political organisations.
En 2006, los estatutos de la AMT fueron modificados para impedir que los jueces asignados lejos de la capital de Túnez se postularan para el comité ejecutivo de esta asociación.	In 2006, the statutes of AMT were amended to prevent judges assigned away from the capital Tunis from running for the executive committee of this association.
El siguiente vídeo, fue creado cerca del referéndum constitucional del 2016, donde los votantes decidían si deseaban que el presidente y vicepresidente se postularan a la candidatura por tercera ocasión.	The following video created around the time of the 2016 constitutional referendum where voters decided whether or not to allow the president and vice president to run for a third consecutive term.