postular

to postulate

to nominate

Es por eso que él/ella no se postulará para presidente.	That's why he/she won't run for president.
Por favor, Sr. Presidente, ambos sabemos que se postulará.	Please, Mr. President, we both know you'll run.
Por favor, Señor Presidente, ambos sabemos que se postulará.	Please, Mr. President, we both know you'll run.
Tiene que haber tres candidatos, y Tony se postulará ahora.	It's gotta be a three-way, and Tony's gonna go this time.
Y dice que no se postulará, pero lo hace.	And then he says he's not running and he does.
En dos años, se postulará a presidente.	In two years time, he's gonna make a run for it.
¿Cree que se postulará el martes?	Do you think he's going to run on Tuesday?
Llegará a convertirse en gobernador de Nueva York y se postulará para presidente...	He'll go on to become the governor of New York and run for president...
¿Se postulará en su lugar?	Are you gonna run in her place?
¡No sabemos si se postulará!	We don't know whether he's running or not!
Más tarde Hegel postulará que los africanos no existen en el marco de la historia.	Later Hegel will claim that Africans do not exist within the framework of history.
¿Se postulará para el trabajo?	You applying for the job?
No sabemos si se postulará.	We have no idea if he's gonna run.
Crees que se postulará.	You think he's gonna run.
La próxima elección de alcalde será en noviembre, y Lee ha dicho que no se postulará.	The next mayoral election is in November, and Lee has said he will not run.
Pero cuando vuelvas... Déjame contarte. Augusto se postulará como alcalde de Río.	But when you get back, you... Let me tell you: Augusto will run for Mayor of Rio.
Es una figura pública, se postulará como alcalde.	He?s a public person, he?s running for Mayor.
¿Se postulará para la alcaldía?	Are you running for mayor?
Si me postulará para presidente lo haría muy bien.	If I ran for President, I would win, right?
-No se postulará como alcalde ni nada. -El solo necesita dormir.	He just needs a good night's sleep.