postulancy

Translator
Examples

Personal interviews with the director of postulancy and regular evaluations.	Entrevistas personales con el director del Postulantado y evaluaciones regulares.
The mission served as a place of postulancy and novitiate.	La misión fue un lugar de postulantado y noviciado.
However, in some provinces/regions, the propaedeutic is integrated into the postulancy.	Sin embargo, en algunas provincias/regiones, el propedéutico está integrado en el postulantado.
I completed by postulancy and Philosophy studies in the state of Paraná.	Completé estudios de postulantado y Filosofía en el estado de Paraná.
The first stage, or postulancy, usually lasts for two years.	La primera etapa es el postulantado, que suele durar unos dos años.
It is indispensable to have some experience of community life during the postulancy (C 96.5).	Durante el postulantado, es indispensable una experiencia de vida comunitaria (C 96.5).
The first one is the postulancy.	La primera es el postulantado.
He completed his postulancy and philosophy studies in Tamale, Ghana and entered novitiate.	Completó sus estudios de postulantado y filosofía en Tamale, Ghana y entró en el noviciado.
In principle, brothers should not be admitted to make the postulancy before the age of 15.	En principio, no se admitan hermanos para hacer el postulantado antes de los 15 años.
The participants also visited the postulancy which was near the place where the ordinations were held.	Los participantes también visitaron el postulantado que estaba cerca del lugar donde se llevaron a cabo las ordenaciones.
On donning the Franciscan habit, after a year of postulancy, the year of novitiate begins.	Después de un año de postulantado, al tomar el hábito Franciscano, comienza el año de noviciado.
In some provinces and regions the postulancy program for Brothers is done together with the clerical candidates.	En algunas provincias y regiones el programa del postulantado para los Hermanos se hace en común con los candidatos clérigos.
The postulancy is a personal step which implies the participation in moments of reflection and prayer in community.	El Postulantado es un paso personal que implica la participación en momentos de reflexión y de oración de la comunidad.
On the one hand, a time of enquiry, and on the other, a time of postulancy. (C 96.1)	Por un lado, un tiempo de aspirantado y por otro, un tiempo de postulantado (C 96.1).
Entered the juniorate in 1963, the postulancy in 1964, the novitiate in 1965, and the scholasticate in 1966-67.	Hice el juniorado en 1963, el postulando en 1964, el noviciado en 1965, y el escolasticado en 1966-67.
The estblishment for all candidates of a time of canonical postulancy according to the intention and norms of Renovationis Causam.	La implantación para todos los candidatos de un tiempo de postulantado canónico según la mente y las normas de Renovationis Causam.
He made his postulancy in 1965, took the habit in 1966 and made first profession in 1967 in Morelia.	Hizo el postulan- tado (1965), la toma de hábito (1966) y su primera profesión (1967) en Morelia.
He made his postulancy in 1965, took the habit in 1966 and made his first profession in 1967 in Morelia.	Hizo el postulan- tado (1965), la toma de hábito (1966) y su primera profesión (1967) en Morelia.
In addition, according to the Chapter, the ideal situation for the brothers would be to have postulancy and noviciate exclusively for them.	Además, según el Capítulo, lo ideal para la formación de los hermanos sería el que tuvieran postulantado y noviciado solo para ellos.
It was in January 1987 that a group of three Brothers was sent to Bomudi to open a house of formation–the postulancy.	En enero de 1987 tres Hemanos fueron enviados a Bomudi para iniciar la apertura de la casa de formación, el postulantado.