postular

Ahora como senador, se postuló a la candidatura presidencial.	Now as a senator, he ran for the presidential candidacy.
Digo, el postuló para alcalde a los 18 y ganó.	I mean, he ran for mayor at 18 and won.
Fue Reiji Okazaki quien primero postuló la solución a este problema.	It was Reiji Okazaki who first postulated the solution to this conundrum.
Pero cuando perdió su trabajo, postuló a TANF.	But when she lost her job, she applied for TANF.
Yemi postuló como candidata independiente en la circunscripción de May.	Yemi ran as independent candidate in May's constituency.
Moon postuló durante toda su vida: iniciar la tarea.	Moon postulated during his whole life: starting the task.
Sí, pero su hija se postuló para esa banca.	Yeah, but her daughter's running for that seat.
Pero cuando se postuló, hicimos un trato.	But when he ran for office, we made a deal.
Se postuló como un factor favorecedor de la aparición de psicosis.	It is presented as factor favoring the emergence of psychosis.
Gabriel postuló al puesto, pero no lo obtuvo.	Gabriel applied for the position, but he didn't get it.
No fue por casualidad que se postuló dos veces a concejal.	It was not by chance that he ran twice for city commissioner.
Sin embargo, Platón postuló con valentía que las formas eran reales.	Plato, however, boldly postulated that forms were real.
Él postuló para la admisión al club.	He applied for admission to the club.
¿Me podría decir por qué se postuló para un trabajo aquí?	Can you tell me why you've applied for a job with us?
Para salir, José postuló a una fianza.	To get out, José applied for bail.
Luego, postuló que este fue el caso de la propagación de la luz.	He then postulated that this was true of the propagation of light.
Él postuló al empleo y lo obtuvo.	He applied for the job and got it.
A los 31 años de edad, se postuló para congresista de Midland.	And at 31, he ran for congress in Midland.
Cuando el Presidente me postuló, estaba tan sorprendido que no podía hablar.	President gave me the nod, I was so surprised I couldn't talk.
La organización indígena Conaie postuló también por una estación propia de alcance nacional.	The indigenous organization CONAIE also postulated for a national coverage radio station.