postrar

Que no se postren más ante los ídolos del dinero y del poder.	Let no one bow down before the idols of money and power.
Porque cuanto más los discípulos se postren y ofrezcan respetos al maestro espiritual más aprenden la humildad.	Because the more the disciples bow down and offer respects to the spiritual master the more they learn humility.
Yo haré que vengan y se postren a tus pies reconociendo que yo te he amado.	I will make them come before you and bow at your feet, and they will know that I have loved you.
He Aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies, y Conocerán que yo te he amado.	Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
Afortunadamente la salud ha sido más amigable: no he sufrido enfermedades que me postren y, para colmo de la abundancia, me he divertido algunos días; los suficientes.	Luckily health has been more friendly: I haven't suffered any severe illnesses, and to cap it all, I had fun some days; enough for me.
Que todos se postren y glorifiquen al Único en las alturas, el Creador de todas las cosas y seres, en quien vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser.	Let everyone humble him or herself and exalt the One on high, the Creator of all things and beings for whom we live and move and have our being.
Yo haré que vayan y se postren a tus pies, porque habrán visto que te amo.	I will make them fall at your feet and recognize that I have loved you.