postrar

Cuando vieron al niño, se postraron y le adoraron.	When they saw the child, they fell down and worshiped him.
Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron.	Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.
Al verlo, se postraron delante de el; sin embargo, algunos todavía dudaron.	To see it, they bowed before him; Nevertheless, some still doubted.
Al verlo, se postraron, pero algunos dudaron.	When they saw him, they worshiped him; but some doubted.
Los padres del niño se sintieron muy felices y se postraron ante Sundarar.	The parents of the boy greatly rejoiced and prostrated before Sundarar.
Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron.	Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.
Y vinieron a recibirle, y se postraron delante de él.	And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
Al verlo, ellos se postraron, pero algunos vacilaban.	When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.
Al final, los hermanos de José se acercaron y se postraron delante de él.	In the end, Joseph's brothers came and fell down before him.
Entonces David y los ancianos se postraron sobre sus rostros, vestidos de ropas ásperas.	Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
Entonces se postraron y lo adoraron.	Then they fell on their knees and adored Him.
Inmediatamente, los dos heimin se postraron.	The two heimin immediately resumed their prostrate posture.
Y ellos se postraron sobre sus rostros.	And Moses and Aaron fell on their faces.
Ellos cantaron jubilosamente las alabanzas e, inclinándose, se postraron.	They sang praises till their joy was full, then fell down and prostrated themselves.
Ellas se acercaron y, abrazándole los pies, se postraron delante de él.	And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Cuando los hermanos de José llegaron, se postraron ante él rostro en tierra.	Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.
Al oír esto los discípulos, se postraron sobre sus rostros, y tuvieron gran temor.	And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Los Magos de Oriente lo encontraron cuando se postraron ante el niño de Belén.	The Magi from the East found it when they knelt down before the Child of Bethlehem.
Antes de salir se postraron para recibir la imposición de manos del obispo con la oración.	Before going out they prostrated themselves to receive the imposition of the bishop's hands with prayer.
Al entrar, se postraron y lo adoraron, ofreciendo dones simbólicos: oro, incienso y mirra.	Having entered, they prostrated themselves and adored him, offering him symbolic gifts: gold, frankincense and myrrh.