postrar

Con alegría y entusiasmo, nos postramos libremente a los pies de estos maestros.	With joy and enthusiasm, we freely prostrated at these masters' feet.
Todos nos postramos y le presentamos nuestros respetos a Ven.	We all bow and pay respect to Ven.
Leer 2Reyes 23:5 y Jeremías 8:2.Nosotros nos postramos ante el Hijo, no ante el sol.	See 2Kings 23:5 and Jeremiah 8:2.We worship the Son, and not the sun.
Lo que nunca podrán decir es que nos postramos ante la tiranía.	What can never be said is that we have lain down in the face of tyranny.
Ante Tu Cruz, Oh Soberano, nos postramos, y Tu Santa Resurrección glorificamos.	Before Thy Cross we bow down, O Master, and Thy holy Resurrection we glorify.
Con profundo respeto nos postramos ante los Budas, bodisatvas y todos los seres santos.	Out of deep respect we all bow to the Buddhas, bodhisattvas and all the holy beings.
Agradecidos por la ayuda recibida, humildemente nos postramos a vuestros pies para serviros en todo lo que podamos.	Thankful for the help received help, lowly we offer ourselves to serve you whenever necessary.
Nos postramos ante Él.	Well we call him.
Tan pronto como llegamos allí nos postramos en el suelo, recitando las oraciones que el Ángel nos había enseñado.	As soon as we got there, we prostrated on the ground, saying the prayers the Angel had taught us.
En Tu presencia, nos postramos y Te alabamos, reconociéndote como el Creador y Sustentador del Universo.	In Your presence, we bow before You and worship You, acknowledging You to be the Creator and Sustainer of the Universe.
Es verdad, actualmente tal vez no nos postramos a una imagen, pero tal vez hacemos otras cosas que son igualmente idólatras.	True, we may not actually bow down to an image, but we may do other things that are equally idolatrous.
Por lo tanto, humildemente nos postramos a los pies de loto de nuestro maestro espiritual y le rogamos nos ocupe eternamente en su servicio.	Therefore we humbly bow down at the lotus feet of our spiritual master and beg him to engage us eternally in his service.
No habrá mejoras en la economía o la estructura si nos postramos ante una autoridad mundial que lo pueda todo, que lo controle todo.	There won't be improvements in the economy or the structure if we bow to a global organization that can control it all.
Por lo tanto nos postramos a tus pies y rogándote que por favor dediques totalmente tu vida para ayudarnos en nuestra misión de liberación mundial.	Therefore we are falling down at your feet and begging you to please fully dedicate your life to assist us in our world deliverance mission.
Por lo tanto, debido a que deseamos ser Sus devotos obedientemente nos postramos a los pies de Sus devotos ofreciéndoles todo el respeto como Sus representantes.	Therefore because we want to be His devotees we dutifully bow down at the feet of His devotees offering them all respect as His representatives.
Cuando él llegó al verso que contiene la postración, él se postró, también nos postramos junto con él e incluso el tintero y el la pluma/lapicera se postraron.	When he reached the verse containing prostration, he prostrated, we also prostrated along with him and even the inkwell and the pen prostrated.
Si en un humor simple y humilde nos postramos ante Krishna rogando que podamos ser sus sirvientes completamente rendidos, es muy fácil ser conscientes de Krishna.	If in a simple, humble mood we will bow down before Krishna begging that we can be His completely sold-out servants, it is very easy to be Krishna conscious.
Somos espíritus inmortales y solamente permanecemos inmutables en la medida en que nos postramos delante del materialismo de la vida física, abandonando la real vocación de la ascensión perene.	We are immortal spirits and we only stay unalterable in the measure we stop before the materialism of physical life, abandoning the real vocation of perennial ascension.
Ante este Señor de la gloria, signo del amor supremo del Padre, también nosotros elevamos nuestro canto de alabanza y nos postramos para adorarlo y darle gracias.	Before this Lord of glory, a sign of the supreme love of the Father, let us also raise our song of praise and bow down before him, in adoration and thanksgiving.
Cuanto más dóciles nos postramos ante los Maestros, más profundo penetran en nosotros sus energías, y así absorbemos de la Fuente Viva de Su Amor, la paz y la ventura celestial.	The more humbly we kneel down before the Masters, more deeply penetrates us their energies, and thus, we absorb peace and celestial adventure from the living source f His Love.