postergar

Creo sinceramente que cuanto más lo posterguemos, más difícil será.	I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.
Si la Asamblea está de acuerdo, propongo que posterguemos la votación hasta el comienzo de la próxima semana.	If the Assembly agrees, I propose that we delay the vote until the beginning of next week.
No hay forma amable de hacer esto pero mientras más lo posterguemos, peor será.	Hey, Clyde, there's no great way to do this, but I really feel the longer we put it off, the worse it'll be.
De hecho, no posterguemos hasta mañana lo que todos podemos y debemos hacer hoy, ya que mañana podría ser demasiado tarde.	Indeed, let us not postpone until tomorrow what we can, and must, all do today, as tomorrow may be too late.
Hagamos ahora, no posterguemos aceleremos el proceso en curso de regeneración del planeta, pues somos los artífices de este cambio.	Let us do now and not procrastinate; let us speed up the ongoing process of regeneration of the planet, because we are the artisans of this change.
Ese es el motivo por el cual quiero proponer que interrumpamos la votación ahora y posterguemos las cuestiones pendientes a la próxima sesión plenaria.	That is why I am now proposing that we should stop voting now and defer the remaining business to the next plenary sitting.
Posterguemos la inauguración ¿vale?	Let's just delay the opening, okay?
Posterguemos la inauguración ¿de acuerdo?	Let's just delay the opening, okay?
Por lo tanto, propongo que posterguemos el examen de este proyecto de resolución para el año próximo a fin de que podamos deliberar sobre él extensamente.	I should like to propose, therefore, that we defer consideration of the draft resolution to next year in order to allow us to discuss it thoroughly.
Y por mucho que odie perderme una cena a la luz de las velas... y un paseo por la playa, propongo que posterguemos nuestra cita indefinidamente.	And as much as I would hate to miss out on a candlelit dinner and a long walk on the beach, I say we give our date a permanent rain check.
Por esta razón, yo desearía que en la sesión de la tarde del jueves votemos únicamente los asuntos urgentes y que posterguemos las votaciones sobre estos informes ordinarios, traspasándolas desde la sesión vespertina del jueves al orden del día de la sesión de Bruselas.	For this reason I would prefer it if Thursday' s evening sitting could be used just to vote on urgent matters, and voting connected with actual reports could be switched to the agenda for the next Brussels part-session.