postergar

Flaco, ¿por qué no lo postergas 24 horas más?	Slim, why don't you postpone it for another 24 hours?
Por ejemplo, le dices constantemente a tu pareja que lavarás los platos y luego lo postergas para molestarla (o molestarlo) deliberadamente.	You may tell your partner that you will do the dishes consistently, for example, and then put it off to intentionally annoy her.
Sea cual sea el tipo de drogas que hayas consumido, tus probabilidades de éxito serán mayores si postergas el análisis un día o más.	Regardless of what type of drugs you took, your chances will be better if you can delay things for a day or more.
Ponerte al día con tu serie favorita de Netflix quizás te parece la opción más atractiva cuando tienes algo de tiempo libre, pero si postergas algo que deberías estar haciendo probablemente te producirá más estrés.	Catching up on your favorite Netflix show might sound like your most appealing option when you have some free time, but putting off something you need to get done is likely to lead to more stress.
Ponerte al día con tu serie favorita de Netflix quizás te parece la opción más atractiva cuando tienes algo de tiempo libre, pero si postergas algo que deberías estar haciendo probablemente te producirá más estrés.	Catching up on your favourite Netflix show might sound like your most appealing option when you have some free time, but putting off something you need to get done is likely to lead to more stress.
De acuerdo a Zanelli, cada vez que necesites escribir, pero no puedas dejar de ver tu pantalla en blanco, o cuando postergas o evitas el proyecto esperando que solo se vaya, entonces no has descubierto la verdad real sobre escribir.	According to Zanelli, anytime you need to write but can't stop gazing at a blank screen, or, when you procrastinate and avoid the project hoping it'll just go away, you haven't discovered the real truth about writing.
¿Postergas sin fecha reuniones con clientes por el cansancio y la carga del trabajo operativo?	Do you postpone meetings with customers, because of tiredness and operative work load?
Lo postergas hasta que no te queda otra opción.	You put it off until you absolutely have to.