postergar

Los hombres están postergando la venida del Señor.	Men are putting afar off the coming of the Lord.
Ese dinero puede ayudar a las familias con las compras que han estado postergando.	That money can help families with purchases they have been delaying.
¿Por qué nos mantenemos postergando nuestra rendición total al Guru y a Krishna?	Why do we keep postponing our total surrender to Guru and Krishna?
Hombre, están postergando todos los problemas para mañana.	Boy, you guys are pulling out all the stops for tomorrow.
Cuando te encuentres postergando, observa lo que está pasando en tu mente.	When you find yourself procrastinating, look at what's going on in your mind.
Flynn accedió al acuerdo, postergando su sentencia al menos hasta marzo.	Flynn agreed to the deal, delaying any sentencing until at least March.
Diversos contratiempos en la vida familiar de los Toffler, la fueron postergando.	Several mishappenings in the family life of the Tofflers postponed it.
Parece que el hombre la había estado postergando por un tiempo.	It seems the old boy had been putting it off for a while.
Eso es algo que vengo postergando.	That is something that I have been postponing.
La reforma fiscal no se puede seguir postergando.	Tax reform can no longer be postponed.
Estábamos postergando la creación de mundos –un mundo que contuviese muchos mundos.	We were postponing the creation of worlds–a world in which many worlds can be embraced.
No se puede seguir postergando más un verdadero progreso.	Real progress cannot be postponed any longer.
Y yo digo postergando no tiene ningún valor para usted o el niño.	And I say putting it off is of no value to you or the boy.
Hacía mucho tiempo que me proponía escribir, pero siempre lo iba postergando.	I intended writing long ago, but kept on putting it off.
Esta es una manera excelente de comenzar un proyecto que ha estado postergando.	This is an excellent way to get started on a project you have been putting off.
En Zambia, se consiguió evitar una situación de sobreabastecimiento postergando un envío de DIUs.	In Zambia, a potential overstock situation was avoided by postponing a shipment of IUDs.
Hermanos, por qué estáis aún postergando vuestra transformación?	Brothers, why do you postpone your renewal yet?
Hay sucedido una cosa en mi vida que he estado postergando.	There is one thing that has to happen in my life and I've been putting it off.
No se puede seguir postergando la adopción de una decisión sobre las opciones adicionales.	A decision on the scope options presented could no longer be deferred.
Lo he estado postergando.	I've just been putting it off.