postdate

Their proposal is something like giving someone a postdated check.	Su proposición es algo así como darle a alguien un cheque con fecha pospuesta.
These are all postdated over a year ago.	Tiene todas las fechas de hace un año.
I postdated it a year.	Lo he fechado para dentro de un año.
Demand for postdated cheques.	La demanda de los cheques con fecha adelantada.
Oh, yeah, I can get you rest on Thursday or... a postdated check if you want.	Te daré el resto el jueves o un cheque diferido, si quieres.
With that, I decided to postpone my visit to December 16th when a postdated check would not be necessary.	Con eso, decidí posponer mi visita al 16 de diciembre cuando un cheque con fecha adelantada no sería necesario.
Invoice date. Invoice creation dates may not be in the future; any postdated invoices will be rejected.	Las fechas de elaboración de la factura no pueden ser a futuro; las facturas con fecha diferida serán rechazadas.
These dates indicate that batholith emplacement postdated the Dos Amigos and Tricolor porphyries, in agreement with geological relationships.	De acuerdo a estas edades el emplazamiento del batolito fue posterior a los pórfidos Dos Amigos y Tricolor, consistente con las relaciones geológicas.
If you do not have the money to pay them off, one option is to close your bank account which will make the postdated checks null and void.	Si no tiene el dinero para cancelarlos, una opción es cerrar la cuenta bancaria, lo que anulará e invalidará los cheques de pago diferido.
I called Boundary Waters Bank in Blaine to ask if I could hand-deliver a check for the full amount postdated to December 16th.	Llamé a las aguas del límite Banco en Blaine para preguntar si podía entregar personalmente un cheque por el importe total con fecha posterior al 16 de diciembre.
To get a cash advance, a borrower gives the payday lender a postdated personal check or authorization for automatic withdrawal from the borrower's bank account.	Para obtener un adelanto en efectivo, el prestatario le da al prestamista un cheque personal posfechado o una autorización de retiro automático de la cuenta del banco del prestatario.
Postdated checks are not accepted.	No se aceptan cheques con fechas anteriores.
Postdated, you won't be able to cash it for a few weeks, but we wanted you to have it.	Está diferido, no podrás... ..cobrarlo hasta dentro de unas semanas, pero queríamos que lo tuvieses.
I postdated it a year.	Lo he fechado para dentro de un año.
Its report, however, takes account of facts and events which postdated its visit, to the extent of their relevancy to its final recommendations.	Sin embargo, en su informe se recogen hechos y acontecimientos ocurridos después de la visita de la misión que eran pertinentes para la formulación de sus recomendaciones finales.