postdata

Dictionary
Examples

Ah, postdata, necesito mi coche de vuelta en algún momento.	Oh, PS I need my car back at some point.
Que responde en una postdata.	Who replies in a postscript.
¿Es una postdata muy larga?	Is it a very long postscript?
La ultima y más perfecta palabra de la Palabra fue la Cruz, la carta de amor más elocuente que jamás se ha escrito, la postdata final de una vida de 33 años de amor en acción (Filipenses 2:1-11).	The last and ultimate word of the Word was the Cross, the most eloquent love letter ever written, the final PS of a 33 year life of love in action (Phil 2:1-11).
Añadí una postdata pidiendo disculpas por haberle avisado con muy poca antelación.	I added a postscript apologizing for the short notice.
Postdata: Mumford es un tío con mucha clase.	PS— Mumford is a very classy guy.
Postdata: ¡Más sorpresas a llegar!	Postscript: More Surprises to Come!
Luisa de Marillac, Postdata a una carta que santa Luisa envió a san Vicente de Paúl en 1649.	Louise de Marillac, Postdata to a letter that Saint Louise sent to St. Vincent de Paul in 1649.
Postdata: También sugeriría para su planificación que no dependan de su fecha preconcebida para la estasis.	PS. I would also suggest in your planning you do not depend on your own preconceived date for stasis.
Postdata (6:30 pm): Las últimas noticias demuestran que los rebeldes han irrumpido en el complejo de Gadafi y lo ha tomado.	Post Script (6:30 pm): The latest news shows that the rebels have stormed Gaddafi's compound and taken it.
Postdata del 11 de mayo 2012. – Los acontecimientos evolucionan muy rápidamente en Grecia, cambian abruptamente y las previsiones son confirmadas o refutadas en cuestión de horas.	May 11, 2012—Developments are rapid here in Greece, so that the situation changes abruptly and forecasts prove wrong or inexact in just a few hours.
Postdata: si nos encontramos alojados en una villa vacacional en Pisa, al momento de organizar nuestros días de turistas, echemos una mirada también al calendario de los eventos organizados por el ateneo.	Post Scriptum: if you are staying in a holiday villa in Pisa, before organising your days look at the calendar of the events organised by the university.
Dicha herramienta es parte del sitio web del proyecto Postdata Club que dirige Almeida, y que funciona a través de Disqus, una herramienta para alojar y administrar comentarios en blogs y comunidades en línea.	This tool is part of the website of the Postdata Club project, directed by Almeida, and it functions through Disqus, a tool to host and manage comments on blogs and online communities.
Postdata: Acabo de leer la noticia de que el canciller brasileño Celso Lafer tiene en su agenda una próxima visita a La Habana, llevando en su maletín préstamos de U$S 25 millones para el dictador Castro.	Postdata: I just finished reading the news that Brazilian Chancellor Celso Lafer has in his agenda a visit to Havana, carrying in his briefcase loans of $25 million dollars for Dictator Castro.
Y hay espacio para una postdata si cree que se ha dejado algo.	And there's room for a P.S. if you feel there's more you left out.
Cuando Buffer hizo esto con sus artículos, recibió un extra de 20 a 40 nuevos registros de correos electrónicos cada semana, solo con la postdata.	When Buffer did this with their articles, they received an extra 20-40 new email sign-ups each week from the P.S. alone.
Dependiendo de tus necesidades, puedes adaptarlo y darle formato fácilmente para que se asemeje a la postdata de Buffer y, lleve a más personas a registrarse en tu lista.	Depending on your needs, you can easily adapt and format it to resemble the Buffer P.S. and drive more people to sign up to your list.
La mayoría de tus clientes leerán una postdata al final de tus correos electrónicos o artículos, así que asegúrate de incluir una que enlace con tu formulario de registro de correo electrónico.	Most of your customers will read the P.S. at the bottom of your emails or articles, so be sure to include one that links to your email signup form.
A pesar de que puedes simplemente añadir manualmente una postdata a cada uno de tus posts, yo te recomiendo usar un plugin o un código personalizado que muestre por ti una postdata.	While you can simply add a P.S. manually to each of your posts, I recommend using a plugin or custom code that will display a P.S. for you.
Postdata, necesito mi coche de vuelta en algún momento.	Oh, P.S., I need my car back at some point.