postdate

Popularity

500+ learners.

You have given me these post-dated checks, thank you.	Usted me ha dado estos cheques con fecha posterior, gracias.
This is a post-dated personal check.	Este es un cheque personal post-fechado.
How long will it take? It seems like a post-dated check.	¿Cuánto tiempo tomará? Parece como un cheque con fecha futura.
In other words, the ratifications post-dated the Advisory Opinion of ICJ.	En otras palabras, las ratificaciones fueron posteriores a la opinión consultiva de la CIJ.
Some of the United Kingdom reservations post-dated the adoption of the Vienna Convention.	Algunas de las reservas del Reino Unido fueron posteriores a la adopción de la Convención de Viena.
Our public is unwilling to accept another post-dated cheque, when an earlier one has bounced.	Nuestro público no desea aceptar otro cheque diferido cuando ya ha sido rechazado uno anterior.
Collection of post-dated checks therefore depended on the character of the individuals that issued them.	La cobranza de los cheques pos-datados dependía, por lo tanto, del carácter de quienes los emitían.
The types of security required vary with the credit programme and generally include notarial deeds, post-dated cheques and loan guarantors.	Los tipos de garantías requeridas varían en función del programa de crédito y suelen consistir en actas notariales, cheques posdatados y avalistas.
The post-dated checks circulated among the producers, often with a long list (on adding-machine paper) of endorsers' signatures pasted to the check.	Estos cheques pos-datados circulaban entre los manufactureros de zapatos, y con frecuencia llevaban adheridos, en cinta de máquina sumadora pegada al cheque, una larga lista de endosos.
The legal advice was finalized on 20 March. It is not clear whether the decision of the Chief of the Defence Force predated or post-dated the legal advice.	El asesoramiento jurídico terminó el 20 de marzo y no está claro si la decisión del Jefe de las Fuerzas de Defensa fue adoptada antes o después de esa fecha.
The scarcity of money in the productive system led to entrepreneurial invention to cope with the problem; the entrepreneurs resorted to issuing post-dated checks, in lieu of money, which they did not have.	La escasez de dinero dentro del sistema productivo dio lugar a una invención empresarial para hacer frente al problema: los empresarios tomaron el recurso de emitir cheques pos-datados, en lugar de efectivo, que no tenían.
AHR also states that it has repeatedly been found that police reports are routinely post-dated in order to cover up the excessive length of police custody, which in many cases is incommunicado detention.	También señala que muchas veces se ha observado que para ocultar la duración excesiva de la detención policial, que a menudo es clandestina, en las actas figuran sistemáticamente fechas posteriores a la de la detención.
In 2 cases, the official records in the civil registry concerning the persons contained entries that post-dated their alleged disappearance: identity cards had been renewed (a procedure which can only be conducted in person) and marriages had been registered.	En dos casos, las actas oficiales del registro civil relativas a esas personas contenían anotaciones que posponían la fecha de su presunta desaparición: se habían renovado tarjetas de identidad, trámite que solo puede realizarse en presencia del interesado, y se habían inscrito matrimonios.
Post-dated checks are a credit provision method that does not require pre-qualification.	Cheques de pago diferido es un método de provisión de crédito que no requiere de pre-calificación.
The acceptability of an endorsed post-dated check depended on the reputation of the issuer.	La aceptabilidad de un cheque pos-datado dependía de la reputación del emisor.
This is a post-dated personal check. Yes. Yes, it is.	Este es un cheque personal post-fechado.
You can pay with 2 post-dated checks.	Lo puedes pagar en dos veces.
Never write a post-dated check.	Nunca emita un cheque con fecha futura.
The post-dated promises and threats have done nothing to change the fundamentals of the Treaty.	Las promesas y las amenazas fuera de plazo no han hecho nada para cambiar los fundamentos del Tratado.
Janice writes a post-dated check of $345: $300 for her landlord and $45 for the payday lender's fee.	Janice emite un cheque posdatado por $345: $300 para su arrendador y $45 en concepto de comisión para el prestamista.