post mortem

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Estos procesos técnicos tienen que estar coordinados con los procesos fisiológicos que se desarrollan post mórtem.	These technical procedures must be synchronized with the physiological processes that occur postmortem.
En el examen post mórtem, se encuentran placas y tapones fibrinosos, necróticos, caseosos y/o diftéricos en tráquea, laringe y boca.	In the postmortem examination, fibrinous, necrotic, caseous and/or diphtheritic plaques and plugs are found in the trachea, larynx and mouth.
Éste es el primer estudio experimental dirigido a obtener parámetros con los cuales estimar el post mórtem a partir del algor mortis en animales.	This is the first experimental study aimed to obtain parameters to estimate the postmortem interval from algor mortis in animals.
Muestras Dentro de las 24 h post mórtem, 10 arterias coronarias descendente anterior (DA) fueron seccionadas a 1 cm de la bifurcación con la circunfleja (CX) y fijadas en formaldehído al 4%.	Ten left anterior descending coronary artery (LAD) segments were excised within 24 h postmortem, 1 cm proximal to the bifurcation with the left circumflex artery (LCX) and fixed in 4% formaldehyde.
Esta discrepancia puede explicarse por las características del diseño de nuestro estudio ultrasónico, realizado en una serie consecutiva de lesiones en bifurcación tratadas percutáneamente, en contraposición a las observaciones post mórtem, que obviamente no pueden representar la realidad clínica.	This discrepancy can be explained by the design characteristics of our ultrasound study, performed on a consecutive series of bifurcation lesions treated percutaneously, as opposed to post-mortem observations, which obviously cannot represent clinical reality.
No tuve oportunidad de hacer el post mórtem.	I didn't get a chance to do a postmortem.
Definición Español: Exámen post mórtem del cuerpo.	Definition English: Postmortem examination of the body.
En dichos gastos se entenderán incluidos los de acondicionamiento post mórtem, de acuerdo con los requisitos legales.	Expenses shall include postmortem conditioning, according to legal requirements.
El robo de identidad post mórtem es alarmante, pero no es raro, en especial porque las víctimas no pueden quejarse.	Postmortemidentity theftmay be shocking, but it's hardly rare, especially because the victims aren't around to complain.
En este trabajo se buscó identificar aquellos factores con mayor incidencia sobre el pH de la carne medido a las 36 h post mórtem e interacciones complejas entre ellos.	This research work tried to identify those factors with main effects on beef meat pH, measured at 36 h post mortem and all complex interactions between them.
Se estableció el diagnóstico definitivo de TP en 5 pacientes tras la visualización directa en la intervención quirúrgica o durante el examen post mórtem, mientras que en los demás casos se consideró el diagnóstico de TP tras observarse reducciones significativas de los gradientes transvalvulares durante la ACO.	A definitive diagnosis of VT was made in 5 patients following direct visualization at surgery or during post-mortem examination, whereas the remaining cases were considered VT following significant reductions in transvalvular gradients during OAC therapy.
En Post mórtem, Castro interpreta a Mario, quien trabaja en una morgue del hospital escribiendo informes de las autopsias.	In Post Mortem, Castro plays Mario, who works in a hospital morgue typing autopsy reports.
El cineasta chileno Pablo Larraín competirá con su obra Post mórtem por el León de Oro en el 67º Festival Internacional de Cine de Venecia, a realizarse desde el 1 de septiembre.	Chilean film-maker Pablo Larraín will compete with his movie Post Mortem for the Golden Lion at the 67th Venice International Film Festival, which will take place as of 1 September 2010.
El director chileno Pablo Larraín ha ganado reconocimiento mundial por su oscuro drama Post mórtem, incluyendo una nominación al León de Oro en el Festival de Cine de Venecia 2010. Ahora, tiene una serie de premios que a añadir a su colección.	Chilean director Pablo Larraín has won worldwide recognition for his dark drama Post Mortem, including a nomination for the Golden Lion at the Venice Film Festival 2010, and now has a clutch of top awards to add to his collection.