posponer

- (CS) Señorías, considero positivo que la Comisión pospusiese la revisión de la Estrategia de Lisboa, la cual, en mi opinión, es poco realista.	- (CS) Ladies and gentlemen, I welcome the fact that the Council last week postponed a revision of the unrealistic Lisbon Strategy.
En primer lugar, no entiendo al señor Cohn-Bendit: ya debería haber solicitado que se pospusiese la elección del Parlamento Europeo hasta que tuviésemos el Tratado de Lisboa.	Firstly, I do not understand Mr Cohn-Bendit: he should have already asked for the election of the European Parliament to be postponed until such time as we had the Treaty of Lisbon.
En esa misma sesión, el Presidente anunció que los patrocinadores de la decisión 2003/118 habían solicitado que el examen de la decisión se pospusiese hasta la 61ª sesión de la Comisión.	At the same meeting the Chairperson announced that the sponsors of decision 2003/118 had requested that consideration of the decision be deferred to the sixty-first session of the Commission.
Sobre esta base, Somalía había pedido que se pospusiese cualquier medida del Comité sobre la cuestión del establecimiento por la Parte de medidas reglamentarias y la presentación de un plan de acción.	On that basis, Somalia had requested postponement of any action by the Committee on the issue of the Party's establishment of regulatory measures and submission of a plan of action.
Por lo tanto, Honduras pedía que se pospusiese la fecha original, y había presentado parámetros de referencia con plazos específicos revisados, acordados por todos los interesados directos pertinentes, que harían que volviese a una situación de cumplimiento en 2008.	Honduras was therefore requesting the postponement of its original date, and had presented revised time-specific benchmarks, agreed by all relevant stakeholders, which would achieve a return to compliance in 2008.
Si la semana 70 se pospusiese, entonces todo quedaría pendiente.	If the 70th week was postponed, then all awaits to be fulfilled.