posponer

Él va a estar bien, pero pospusieron su fiesta de retiro.	He's going to be fine, but they postponed the retirement party.
Lo tomaron como una señal y pospusieron la boda.	They took it as a sign, and they postponed the wedding.
En nombre de la estabilidad institucional, las elecciones se pospusieron tres veces.	In the name of institutional stability, the elections were postponed three times.
Algunas características se pospusieron en vez de sacrificar la estabilidad en este momento.	Some features were postponed instead of sacrificing stability at this stage.
Las elecciones se pospusieron recientemente para finales de Noviembre.	Elections were recently postponed to late November.
Lo tomaron como una señal y pospusieron la boda.	No. They took it as a sign, and they postponed the wedding.
Ellos pospusieron su salvación demasiado tiempo.	They put off their salvation too long.
Segundo, pospusieron la eliminación del actual plan médico de los trabajadores por un año.	Second, they delayed the elimination of the current health care plan by one year.
Sin embargo, las crisis financieras y económicas del pasado se resolvieron o se pospusieron, hasta ahora.	However, previous financial and economic crises were remedied or postponed, until now.
Los talleres en línea de la meditación pospusieron temporalmente -	Online Meditation Workshops Temporarily Postponed -
Chubascos pospusieron las ceremonias de apertura programadas para el 13 de Julio, hasta el siguiente día.	Thunderstorms postponed the opening ceremonies scheduled for July 13, so these ceremonies were held the following day.
EVALUACIONES EX-POST: Los delegados pospusieron la revisión de las evaluaciones ex-post hasta la 33a sesión del CRF.	EX-POST EVALUATIONS: Delegates postponed the review of ex-post evaluations of projects until the 33rd session of the CRF.
No había tiempo para celebrar, incluso los cócteles de la noche se pospusieron porque todo el mundo estaba demasiado cansado.	No time to celebrate, even the cocktails in the evening were postponed because everybody was to tired.
Los estudiantes en Varsovia permanecieron en la terraza durante diez días, hasta que se pospusieron los trabajos en la medida.	Students in Warsaw remained on the balcony for 10 days, until work on the measure was postponed.
MEI:: EE.UU. y la UE pospusieron la discusión sobre esta sección, que está pendiente de las deliberaciones del GTI acerca del INV.	The US and the EU postponed discussing this section, pending WGI deliberations on the NLBI.
Los jueces les ordenaron preparar la defensa y pospusieron el juicio hasta el final del mes, dice la BBC.	The judges ordered them to prepare a defence case and adjourned the trial until the end of the month, says the BBC.
El día siguiente debía ser las razas actuales, pero lamentablemente este año las razas se pospusieron hasta el 31 de mayo.	The next day was to be the actual races, but unfortunately this year the races were postponed until May 31.
EVALUACIONES EX-POST: Los delegados pospusieron la revisión de las evaluaciones ex-post hasta el 33o período de sesiones del CRF.	EX-POST EVALUATIONS: On Tuesday, delegates postponed the review of ex-post evaluations of projects until the 33rd session of the CRF.
Las elecciones parlamentarias estaban planeadas para llevarse a cabo en mayo de 2010, pero se pospusieron por razones econmicas, de seguridad y log sticas.	Parliamentary elections were planned to be carried out in May 2010, but being postponed for economic, security and logistical reasons.
Tristemente, una horrible e injusta guerra comenzó en poco tiempo, de tal modo que todas las ideas se pospusieron para tiempos mejores.	Sad to say, a horrible and unjust war began within a short time, so that all the ideas were postponed for better days.