posponer

Tendremos que convencer a los palestinos para que pospongan esa proclamación.	We must persuade the Palestinians to postpone that declaration.
Puede presentar excusas, compromisos y justificaciones que pospongan el día del recuento.	You can make excuses, compromises and justification that put off the day of reckoning.
En el peor de los casos, conseguiré que lo pospongan.	Worst-case scenario, I'll get him suspended time.
Aquellos que están preparados no lo pospongan.	Those who are ready shall not postpone.
Pero no espere que pospongan sus vacaciones dos años seguidos.	But don't expect them to skip a vacation two years in a row.
Me sorprende que no pospongan el baile.	I'm surprised they're not postponing the dance.
No pospongan ni los abrazos, ni los encuentros, ni las manifestaciones de amor.	Do not postpone hugs, encounters, or demonstrations of love.
Háganlo y no lo pospongan. Eso solo hará que las cosas empeoren.	Don't put it off; that will only make the matter worse.
No lo pospongan día con día, pensando que vendrá una mejor oportunidad.	Do not put it off from day to day, thinking a better opportunity will come.
No pospongan la idea de Candace de que se necesitan muchos mesías.	Do not be put off about the idea of Candace's for the need of many messiahs.
Por el contrario, es la devoción la que provoca que pospongan su comodidad y su gozo.	On the contrary, it is devotion that causes them to postpone their comfort and their joy.
De cualquier manera, el monitoreo evitará que los proyectos se pospongan debido a ineficiencias en el campo.	Either way, monitoring will avert projects from being postponed because of inefficiencies in the field.
También puedes pedirle que pospongan la conversación y así tener un poco de tiempo para pensar.	You can also ask to postpone the conversation until you have a bit of time to think.
No se puede seguir aceptando que se pospongan estas medidas simplemente por su coste.	It is no longer acceptable that these issues be put aside simply because of cost.
No lo pospongan, se los ruego.	There is no time for delay. Put it not off, I beg of you.
Entonces no lo pospongan ya más.	Then don't delay.
Para muchos eso podría requerir, en última instancia, que se pospongan decisiones clave hasta después de las elecciones de 2008.	According to many, this might ultimately require postponing key decisions until after the 2008 elections.
Lo más probable es que pospongan la decisión, que la aplacen aún cuando esto vaya en contra del propio interés.	They're more likely to delay choosing—procrastinate even when it goes against their best self-interest.
Lamentablemente, ciertos problemas para la aplicación de la ley, han hecho que las ventas se pospongan hasta el 2015.	Unfortunately, troubles implementing the law have seen the schedule of sale be set back to 2015.
Dijo que su delegación no aceptaría que se acelere el avance sobre algunos cuestiones y se pospongan las acciones sobre otras.	He said his delegation would not accept accelerating progress on some issues and postponing action on others.