posponer

No es algo que pospones hasta que estés espiritualmente maduro.	It is not something you put off until you are spiritually mature.
Si significa tanto para ti, ¿por qué no pospones tu marcha?	If she means that much to you, why don't you postpone your move?
¿O pospones venir a Él como lo hicieron los Fariseos?	Or do you put off coming to Him, as the Pharisees did?
Pero ¿por qué no solo lo pospones un día? ¿Por qué?	But why don't you just postpone it one day?
¿Por qué no pospones la ceremonia?	Why don't you postpone the ceremony?
¿Por qué no pospones la boda?	Why don't you postpone the wedding?
¿Y si lo pospones hasta la primavera?	Can't we just postpone it till the spring?
Sé que pospones tus exámenes físicos anuales al menos una vez al año.	I know you put off your yearly physicals at least once every year.
Si pospones botarla, se acumulará.	If you put it off, it can pile up.
Votaré en contra de la investigación si pospones la votación de mi proyecto.	I'll vote against the inquiry, if you vote for a postponement of my bill.
¿Por qué siempre lo pospones?	Why do you keep putting this off?
¿Y si lo pospones?	What if you postpone?
¿Qué tal si pospones lo de perder la cabeza hasta que descanses bien, y entonces ves como te sientes?	How about you put off losing your mind until you get a good night's sleep, and then you see how you feel then?
Lo que ella encontró es que por cada 10 fondos de inversión que el patrón ofrecía, que simplemente lo pospones para mañana.	And what she found is that for every 10 mutual funds the employer offered, that you'll just put it off until tomorrow.
Si lo pospones, recibirás una invitación por correo electrónico para registrarte en el próximo retiro después de que se hayan determinado los nuevos miembros que hayan calificado.	If you defer, you will receive an email invitation to register for the next retreat after new qualifiers are determined.
Si pospones esta parte de tu vida para después, después de que obtengas o hagas esa cosa que quieres hacer, continuarás en el camino solitario indefinidamente.	If you postpone this part of your life until later, after you get or do that thing you want to do, you will continue in that lonely path indefinitely.
Pospones la reunión con McAvoy para el jueves próximo,... pero mantienes todo lo demás.	Well, I'll tell you what you do. You kick the McAvoy meeting to next week on Thursday, but you keep everything else.
Papá, hace una semana que pospones esto.	Okay, Dad, you have been putting this off for a week.
¿Por qué no pospones lo de Paige, y tú y yo...?	Why don't you just reschedule with Paige, and you and I...
Sí, de paso pospones que te diga lo que tengo que decirte.	Yes, in that it will postpone me telling you what I have to tell you.