posponer

Si todo está pasando demasiado rápido, podríamos posponerlo.	If it's all happening too fast, we could just postpone.
No estoy diciendo cancelar su viaje, Solo posponerlo.	I'm not saying cancel your trip, just postpone it.
Y tienes que hacer todo lo que puedas para posponerlo.	And you have to do everything you can to postpone it.
No vamos a posponerlo excepto hasta un plazo contado.	We shall not postpone it except until a counted term.
Pero si necesitas que eso pase, ya no puedes posponerlo.	But if you need this to happen, you can't postpone anymore.
Por lo tanto, hacer su sueño realidad y nunca posponerlo.	So, make your dream become a reality and never postpone it.
Tendré que posponerlo un año, vivir en un autobús.	I'd have to defer a year, live on a bus.
Por desgracia, nos vamos a tener que posponerlo, doc.	Unfortunately, we're gonna have to take a rain check, doc.
Caramba, si no están listos, solo tendremos que posponerlo hasta mañana.	Gee, if you're not ready, we'll just postpone 'till tomorrow.
Quiero decir, a menos que quieras cancelarlo o posponerlo.	I mean, unless you want to cancel or reschedule.
Tal vez debiéramos posponerlo hasta el fin de semana.	Maybe we should postpone till the weekend.
Si está pasando todo tan rápido, ya sabes, podemos posponerlo.	If it's all happening too fast, you know, we could just postpone.
Y tengo que posponerlo, al menos otra semana.	And I need to put it off, at least another week.
Si quieres ser un piloto de carreras, no posponerlo.	If you want to be a race car driver, don't postpone it.
La fiscalía está dispuesta a posponerlo hasta después del almuerzo, Su Señoría.	The people are willing to delay until after lunch, Your Honor.
Debe de haber alguna forma de posponerlo, como ser jurado.	There's gotta be a way to postpone this, like jury duty.
¿Sería conveniente para ti posponerlo hasta el otoño?	Would it be convenient for you to postpone it until the fall?
No deben posponerlo diciendo que están cansados u ocupados.	You must not postpone it saying you are busy or tired.
Deja de posponerlo como si pensaras que tienes tiempo.	Stop putting it off like you think you have time.
¿No puedes posponerlo hasta que Mónica vuelva de las vacaciones?	Can't you wait until Monica's back from holiday?