posponer

Concluyó: 'Pero la pospondremos diez años.	He concluded: 'But we shall postpone it ten years.
Está bien, lo pospondremos por ahora.	All right, we'll table it for now.
Entonces lo pospondremos hasta que regreses.	Then we'll postpone until you get back.
Bueno, lo pospondremos si tenemos que hacerlo.	OK, well, we'll postpone if we have to.
Entonces, pospondremos esto un tiempo.	So let us postpone this for a while.
Muy bien, lo pospondremos para otra ocasión.	Okay, we'll just do a rain check then.
Lo pospondremos por ahora.	We'll table it for now.
Sí, por supuesto. Entonces lo pospondremos hasta que regreses No. Sigue con el plan.	Yes, of course. Then we'll postpone until you get back. No. Stick to the plan.
Lo pospondremos para noviembre.	We'll float it to next November.
Lo pospondremos por ahora.	We're putting it in place now.
Lo pospondremos por ahora.	We're putting it in place now.
Lo pospondremos hasta mañana.	Well, we can do it tomorrow then, Regan.
Si la entidad emisora o su tarjeta de crédito no autorizan el pago a Olympus, pospondremos el envío y nos pondremos en contacto con usted.	If the issuer of your credit card refuses to authorize payment to Olympus, we shall postpone delivery and contact you.
Solo lo pospondremos cuando los costes sean ms altos que las ganancias asumidas.Curiosamente, este enfoque es incluso ms importante en una startup que en una empresa ya establecida.	We just postpone it when the costs are higher than the assumed gain.Interestingly, this approach proved itself to be even more important in a startup than in an established company.
Y será entonces cuando tengamos que decidir si queremos aprobar la actuación de la Comisión en abril o si pospondremos la aprobación de la gestión otros seis meses.	That is also when we will need to decide whether we want to grant discharge to the Commission in April, or whether we will postpone it by six months.
Creo firmemente que ahora que el Parlamento tiene la misma competencia que el Consejo, no pospondremos más la aprobación y entrada en vigor de estas medidas tan necesarias y esperadas durante mucho tiempo.	I strongly believe that now, when Parliament has the same power as the Council, we will not postpone any more the approval and entry into force of these long-awaited and needed measures.
Pospondremos una discusión detallada de este tema para una fecha posterior.	We will postpone a detailed discussion of this issue for a later date.
Pospondremos el concierto, por supuesto.	We'll postpone the concert, of course.
Pospondremos la visita a la casa.	We'll postpone the tour of the house.
Pospondremos esta cuestión un año.	We will now postpone this by one year.