postoperatorio

postoperative period

Como resultado, la laparoscopia provoca mucho menos dolor posoperatorio que la cirugía abierta.	As a result, the laparoscopy causes much less postoperative pain than open surgery.
Sangrado posoperatorio: sangrado que requiriera re-exploración quirúrgica.	Post-operative bleeding: bleeding that requires surgical re-exploration.
Un masaje posoperatorio y un drenaje linfático pueden ser muy útiles.	Post-operative massage and lymph drainage are sometimesprescribed.
El sangrado posoperatorio, generalmente de causa multifactorial, no se reportó en este estudio.	Postoperative bleeding, generally by multiple factors, was not reported in this study.
Cuidado posoperatorio No maneje durante al menos 24 horas.	Do not drive for at least 24 hours after the procedure.
Sin embargo, no se cuenta con datos que documenten la eficacia del refuerzo posoperatorio.	However, data documenting the efficacy of a postoperative boost are lacking.
REMON DAVILA, Xiomara et al. Luxación recidivante de hombro: Nuevo enfoque en el tratamiento posoperatorio.	REMON DAVILA, Xiomara et al. Recurrent shoulder luxation: New approach in the postoperative treatment.
El hospital también ha tratado a más de 6.200 casos de seguimiento ambulatorio y posoperatorio.	The hospital has also treated more than 6,200 outpatient and post-operation follow-up cases.
También se usa para tratar el dolor muscular, el dolor de espalda, y dolor posoperatorio.	It is also used for muscular pain, back pain, and pain after surgery.
Esta información ayudará a tu terapeuta a elaborar un programa de rehabilitación y ejercicio posoperatorio para ti.	This information will help your therapist tailor a post-surgery exercise and rehabilitation program for you.
El anestesiólogo participa en las tres fases de la cirugía: el cuidado prequirúrgico, intraoperatorio y posoperatorio.	The anesthesiologist takes part in all 3 phases of surgery: before, during, and after.
Tras la cirugía, el paciente cursó con un posoperatorio favorable y la desaparición completa de los síntomas.	The patient had a favourable postoperative course and complete remission of symptoms.
Cuando se utilizan según lo indicado, usted debe saber que estos medicamentos son eficaces para minimizar el dolor posoperatorio.	When used as prescribed, you should know these medications are effective at minimizing post-operative pain.
Se evaluó su uso en combinación con el trastuzumab en un ensayo aleatorizado del entorno posoperatorio.	Its use, in combination with trastuzumab, has been evaluated in a randomized trial in the postoperative setting.
Se realizó seguimiento posoperatorio a 74 pacientes, 43 con DCPT IA y 31 con técnica EC (Tabla 4).	The post-operative follow-up was conducted in 74 patients, 43 with IAS and 31 with ECCPS (Table 4).
Tu médico te hablará acerca de las actividades que debes evitar durante el posoperatorio.	Your doctor will talk to you about any activities you may have to avoid while you are healing.
En los pacientes sometidos a cirugía, se consideran los márgenes quirúrgicos y la respuesta histológica para planificar el tratamiento posoperatorio.	In patients who undergo surgery, surgical margins and histologic response are considered in planning postoperative therapy.
La epidemia de opioides también planteó dudas sobre si el uso posoperatorio de opiáceos puede conducir a un uso indebido.	The opioid epidemic has also raised questions about whether postoperative use of opioids can lead to misuse.
Ud. puede sentir incómodo al principio, pero estos ejercicios ayudaran su recuperación y realmente disminuyen su dolor posoperatorio.	It may feel uncomfortable at first, but these exercises will speed your recovery and reduce your postoperative pain.
En conclusión, si se siguen estas medidas en el posoperatorio se puede aliviar la hinchazón muy rápidamente.	In conclusion, if these measures are followed, the post-operative swelling can be alleviated in an expedited fashion.