poso

Quizá se pregunte porque no poso para el retrato.
Perhaps you wonder why I don't sit for the picture myself.
Si quieres, poso para ti.
If you like, I pose for you.
No poso realmente solo con Emma.
I don't really pose. Just with Emma.
Tengo una figura bastante bonita y poso mucho.
You see, I have a rather nice figure, and I pose a lot.
¿Cavaste un poso, no?
You escaped, didn't you?
Y ella poso su mano así sobre mi así, y me llamo una belleza natural.
And she put her hands on me like this and she called me a natural beauty.
Hacia el final del concierto sentí la manifestación de mi verdadero ser que ha estado escondiéndose en el poso de mi corazón.
Towards the end of the concert, I felt the manifestation of my true self that has been hidden in the depth of my heart.
No se puede alimentar una vocación solo con buena voluntad, sino que también hay que sedimentar un poso muy importante de formación y de experiencia.
A vocation cannot be fed only with good will, but rather one must also establish a very important foundation of formation and experience.
Simplemente recoger los poso de café, dejarlos secar en un papel de periódico, de está manera se pueden esparcir más fácilmente.
Simply collect old coffee grounds, spread on an old newspaper and let them dry out so that the coffee grounds can be spread more easily.
Lágrimas surgían sin fin desde el poso de mi corazón y mientras dejaba de derramar lágrimas todos los dolores y sensación de pesadez fueron quitados.
Tears came up endlessly from the bottom of my heart and as I stopped shedding tears all the pains and heavy feelings were removed.
Resulta inusual enfrentarse a una obra cuyo poso no se manifiesta en forma de catálogo, de registro videográfico ni de ningún otro modo.
It is unusual to confront a work for which no trace is manifested in the form of a catalogue, a video recording or in any other way.
El poso radiactivo de cesio procedente del accidente ocurrido el 26 de abril de 1986 en la central nuclear de Chernobil ha afectado a terceros países.
The fallout of radiocaesium from the accident at the Chernobyl power station on 26 April 1986 has affected a wide range of third countries.
Cuando llegaba a un lugar siempre automáticamente pronunciaba su nombre como monte Gojo ya que sentía que algo estuviese siendo muy conmovido en el poso de mi corazón para enriquecer mi interior.
When I arrived at one place I always automatically pronounced its name as Mt. Gojo as I felt something was greatly moved at the depth of my heart to enrich my internality.
Al cabo de ese tiempo, en la parte inferior del recipiente se habrá formado un grueso poso de alto contenido proteínico para alimentación animal, mientras que el aceite quedará transparente y limpio, sin olores ni sabores extraños.
When the time's up, a layer of thick high-protein sediment will have formed on the inside of the container. That can be used as animal feed, while the oil for human consumption is clear and clean, with neither strange odors or tastes.
La agua contaminada es especialmente un problema e incluye agua de río, agua de lago, agua de poso y especialmente agua de baño. Si agua contaminada entra accidentalmente a las orejas, use 3-4 gotas de antibiótico en cada oreja afectada tan pronto como sea posible.
Contaminated water is particularly a problem and includes river water, lake water, well water and especially bath water. If contaminated water accidentally enters the ears, use 3-4 antibiotic drops in each affected ear as soon as possible.
Enric Ansesa es un humanista, un sabio, una persona que sabe gozar de la vida con el sufrimiento que también la conforma. Su obra tiene una continuidad, un poso. Exuda conocimiento sólido y una reflexión profunda sobre el cosmos y el venidero.
Enric Ansesa is a humanist, a wise man, someone who knows how to enjoy life–with the suffering which also shapes it.–His work has a continuity, a pose. It exudes sound knowledge and a deep reflection about the cosmos and posterity.
Estados Unidos siempre canaliza el grueso de sus turistas hacia las principales urbes de sus dos costas: Los Ángeles en la Oeste y Nueva York en la Este. Pero mucho ojo porque hay ciudades apasionantes dignas de conocer y con un gran poso cultural e histórico.
United States has always channeled the bulk of its tourism to the major cities of its two coasts: Los Angeles in the West and New York in the East. Careful though, because there are exciting cities worth knowing and with great cultural and historical grounds.
Durante la fermentación del vino, es importante revolver el poso frecuentemente.
During wine fermentation, it's important to stir the lees frequently.
Este vino normalmente tiene un pequeño poso al fondo de la botella.
This wine will normally have a small deposit at the bottom of the bottle.
Después de licuar la fruta, debes colar el jugo y botar el poso.
After you blend the fruit, you should strain the juice and discard the sediment.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict