positivar

Procesado de película, positivado de papel y técnicas de retoque durante el revelado.	Film Processing, positivism of paper and retouching techniques during development.
La he positivado porque me gustaba bastante.	I printed it because I quite liked it.
En el laboratorio, en una sesión de positivado de alrededor de siete horas o más (es el tiempo que duran las mías), ocurren muchas cosas.	In the laboratory, during one session of printing of seven or more hours (it's the time mine last), many things happen.
He positivado Trescientas Treinta y Dos Fotografías y realizado Seiscientas Doce copias de Dieciocho por Veintisiete Centímetros y Medio, en Tres Meses de Trabajo.	I printed Three Hundred and Thirty Two Photographs and done Six Hundred and Twelve copies of Eighteen by Twenty Seven and a Half centimetres, in Three Months of Work.
El positivado conllevó algunas dificultades (negativo contrastado y muy crítico en cuanto al equilibrio de luces y sombras), pero finalmente obtuve dos copias satisfactorias (para mí, claro).	The printing brought some difficulties (negative with contrast and critic as the balance of light and shadow goes), but finally I got two satisfactory prints (satisfactory for me, naturally).
La única vez que revisaba alguna cosa era si había un problema con el positivado o con la iluminación. Entonces venía y lo revisaba para ver si estaba bien o no.	The only time he'd look at anything was if there was a problem in the print or in the lighting, then he might come and look to see whether it was OK or not.
El conjunto de las obras destaca tanto por la calidad de las imágenes que parecen encontrarse suspendidas en un momento fuera del tiempo, como por la sutileza del positivado sobre papel de acuarela.	The works as a whole stand out both for the quality of the images, which seem to be suspended in a moment outside time, and for the subtlety of the positives on watercolour paper.
Por la tarde, en una de las salas del Photomuseum, el artista del positivado, Carlos Cánovas, y toda una autoridad en el mundo de la fotografía, el francés Alain Desvergnes, se convirtieron en jueces de cinco aficionados que se sometieron a su examen.	In the afternoon, one of the rooms of Photomuseum, the artist positivado, Carlos Cánovas, and an authority on the world of photography, el francés Alain Desvergnes, became judges of five fans who underwent examination.
Una máscara yelmo antropomorfa kota (Gabón) donada al musée de l'Homme en 1967, así como su positivado, expuesto de manera permanente en la sala de lectura Jacques Kerchache (donado en 2007 por Arnaud Baumann al musée du Quai Branly)	An anthropomorphous Kota helmet mask (Gabon) donated in 1967 to the musée de l'Homme as well as its print exhibited permanently in the Jacques Kerchache Reading Room (donated in 2007 by Arnaud Baumann to the musée du quai Branly)
Por fin lo he positivado y está a punto de ser ultimado.	I finally positivado and is about to be finalized.
El positivado lo estoy realizando también en papel Ilford Multigrado Warmtone Baritado que viraré al Selenio.	The positivado I am doing well in Ilford Multigrade paper Warmtone viraré barium that selenium.
Me encuentro en plena fase de añadir valores cromáticos, o más bien monocromáticos, a las copias fotográficas que he positivado en estos últimos tres meses y medio.	I am in the middle of adding chromatic values, rather mono-chromatic, to the photographic copies I printed those last three and a half months. I fixed with selenium, sulphur and gold chlorate.
Prácticas asistidas (Recomendamos un mínimo de 6 horas semanales) se pueden realizar en cualquier horario, tanto en nuestra aulas de edición digital, platós, laboratorio de revelado de negativos, de positivado de papel.	Assisted exercises (at least 6 hours a week is the recommended amount of time) that can be done at anytime, both in the digital classrooms, plateaus, developing laboratory.