posicionar

to position

Simplemente posicione la muestra sobre el soporte y presione 'Start'.	Simply position the sample on the support and press 'Start'.
Prueba Krebs completamente automática – simplemente posicione la muestra y presione 'Start'.	Fully automatic Krebs test–simply position the sample and press 'Start'.
Ahora todo depende desde donde uno se posicione.	Now everything depends from where one is positioned.
Es necesario que Europa se posicione bien en este mercado mundial.	Europe needs to be well positioned in this global market.
No vaya Solo, ni se posicione en lugares de Tráfico.	Don't go it Alone, nor be in the heavy Traffic lanes.
Provea buena luz indirecta o posicione la fuente de luz detrás del niño.	Provide good indirect lighting or position a light source behind the child.
El ángulo de 92° garantiza que se posicione correctamente en el encofrado.	The 92° angle ensures a tight fit to the formwork.
Para intentar esto, posicione el puntero sobre el nodo superior izquierdo del triángulo.	To try this, position the pointer over the top-left knot of the triangle.
¿Cómo usarás los dominios múltiples para ayudar a que tu sitio se posicione mejor?	How will you use multiple domains to help you rank better?
No, normalmente los resultados, después de que el cartílago se posicione, es permanente.	No, normally the results, after the cartilage has set, will be permanent.
Cansado que su web no se posicione bien respecto a la competencia?	Tired your website is not well positioned against the competition?
Altura mínima: Una función adicional posicione la las pinzas de fijación en altura mínima.	Minimum height: An additional function positions the clamping tongs at the minimum height.
A continuación, posicione el cursor en el casillero adecuado de la ventana de registro.	Next, position the cursor on the appropriate edit box in the registration window.
Para insertar su logotipo, posicione el cursor sobre el campo Logo. Haga clic una vez.	To insert your logo, position your cursor over the field containing Logo.
Solo posicione la impresora en la plataforma de ACS-216e, conecte dos cables y listo.	Just place the printer on the ACS-216e platform, connect two cables and you are ready to go.
Es la mejor manera de publicar contenido original que te posicione como un líder en tu área.	It's the best way to publish original content that positions you as a leader.
Empuje, jale y posicione. El software estándar de TigerStop® permite hacer todo esto.	Push it, pull it, and position it. TigerStop® standard software lets you do it all.
Si usted copió el ID, posicione el cursor en el casillero de edición del ID.	If you copied the Email, position the cursor in the Email edit box.
¿Cuáles son las dificultades o barreras para que HCS-Manguinhos se posicione como una revista completamente internacionalizada?	What difficulties or barriers interpose to HCS-Manguinhos to position itself as a fully international journal?
Entre todos estamos consiguiendo que Lanzarote se posicione como un gran Destino de Golf.	We are working hard in order to promote Lanzarote as a great Golf Destination.