posicionar

Se posicionaron en la entrada y observaron la escena.	They positioned themselves at the entrances and observed the scene.
Inicialmente se posicionaron como superiores a los competidores.	They were initially positioned as superior to competitors.
En 2015 se posicionaron en mercados como Nevada y Arizona y Texas.	By 2015 they positioned themselves in markets like Nevada and Arizona, and Texas.
Estos remolcadores se posicionaron en los puertos de San Antonio, Valparaíso e Iquique, respectivamente.	These tugs were positioned in San Antonio, Valparaiso and Iquique respectively.
En 2015 se posicionaron en mercados como Nevada y Arizona y Texas.	By 2015, they positioned themselves in markets like Nevada, Arizona, and Texas.
De los 29 atletas, 13 de ellos se posicionaron entre los cinco primeros.	Of the 29 athletes, 13 of them ranked among the top five.
Marcharon antes de lo que esperábamos y se posicionaron bien en la colina.	They marched sooner than we expected and they positioned themselves well on the hill.
El mayor peso de la evidencia indica que ellos se posicionaron en el camino.	The overwhelming weight of evidence indicates that they did stand in the way.
Marcharon antes de lo que esperábamos... y se posicionaron bien... en la colina.	They marched sooner than we expected and they positioned themselves well on the hill.
Las letras de cambio se posicionaron como el medio de pago preferido sobre diversas plazas.	Bills of exchange were positioned as the preferred payment method on several places.
Pero poco después, los filisteos se posicionaron en el mismo lugar una vez más.	But soon after that, the Philistines took up position in the same place once again.
Los individuos que se posicionaron en la izquierda o en el centro-izquierda son los más participativos.	Individuals that are located on the left and on the centre-left are the most participative.
Se posicionaron en los márgenes como simples observadores de los acontecimientos que se desencadenaban ante sus ojos.	They remained on the sidelines, mere observers of the events unfolding before their eyes.
Los productos de PTH se posicionaron exitosamente en una variedad de segmentos de mercado con el HYMOG 1.0.	PTH Products successfully positioned itself in a variety of market segments with the HYMOG 1.0.
El personal de salud tuvo un alto nivel de cumplimiento, ya que todos se posicionaron en el nivel tres.	The health personnel had a high observance level, since all were positioned in the level three.
Varios hombres se posicionaron en la cima de otras lomas, en el radio de una milla sobre el cual patrullan.	Several men were positioned atop other hills along the one-mile radius they patrol.
Ello les deja una alta expectativa principalmente en Imbabura, donde se posicionaron en las anteriores seccionales, del 2014.	This leaves a high expectation mainly in Imbabura, where they were positioned in the previous sectionals, in 2014.
Básicamente se posicionaron los chalets considerando su accesibilidad de manera que no interfiriesen en la topografía existente.	Basically we positioned the villas considering their accessibility and in a way that they would not interfere on the site's existing topography.
Poco después, en mayo de 2007, los obispos católicos de la Conferencia Episcopal de El Salvador se posicionaron contra la minería.	Shortly afterwards, in May 2007, El Salvador's Bishops' Council took a stand against mining.
Efectivamente, cuando otros dos astrónomos posicionaron su telescopio en dirección a la orientación que Le Verrier predijo, ¡encontraron a Neptuno!	Sure enough, when two other astronomers pointed their telescope in the location Le Verrier predicted, they found Neptune!