posicionar

Mientras tanto estamos posicionando nuestra flota para el contacto.	In the meantime we are positioning our fleet for contact.
Se están posicionando como grandes inversionistas en Egipto.	They are positioning themselves as major investors in Egypt.
Sin duda es todo un estratega posicionando su marca.	Without a doubt, he is a strategist positioning his brand.
Es cierto que algunas empresas se están posicionando en cuestiones políticas.	It's true that some companies are taking stands on political issues.
¿Qué palabras clave están posicionando tus competidores que tú no?	What keywords are your competitors ranking for that you are not?
Esta adjudicación continúa posicionando a Eptisa como referente en la materia.	This award continues positioning Eptisa as a benchmark in this field.
Nibiru se está posicionando más cercano a la Tierra, preparando su pasada.	Nibiru is coming closer to the Earth, preparing for a passage.
Y la luna se está posicionando correctamente, incluso mientras estamos hablando.	And the moon's coming into the right position even while we're talking now.
Servicios Centinela se está posicionando alrededor del edificio.	Sentinel Services is setting up around the building.
La pregunta es cómo se está posicionando su oferta?	The question is how are you positioning your offering?
Las grandes compañías se están posicionando de una forma muy visible en este sector.	Large companies are positioning themselves in a very visible way in this sector.
Hace ya tiempo que los supermercados se están posicionando en esta dirección.	For some time now, supermarkets have been positioning themselves in that direction.
Y los diversos países de la OTAN están posicionando sus fuerzas para atacar a Libia.	And the various NATO countries are positioning their forces to strike at Libya.
Los géneros de Grandes esperanzas: posicionando la novela de Dickens (1)	The Genres of Charles Dickens's Great Expectations—Positioning the Novel (1)
En estos momentos muy bien, creo que se está posicionando a muy buen nivel.	At this time very well, I think he is positioning a very good level.
Alguien está posicionando en serio a Sarah Palin para presidente en 2012?	Is someone actually serious about positioning Sarah Palin for president in 2012?
Liechtenstein también se está posicionando como agente activo y competente en materia de microfinanciación.	Liechtenstein is also positioning itself as an active and competent agent in the field of microfinance.
Integrar a la Empresa al mundo de los Negocios Internacionales posicionando su propia Marca.	Integrate the Company to the world of international Business, positioning its own brand.
Vuelva a colocar la tapa posicionando correctamente la junta (ver la figura).	Replace the glass cover taking care to position the seal correctly (see diagram).
Cuando están posicionando a un bebé, hay algunas cosas que deben recordar los padres.	When positioning a baby, there are a few things parents should keep in mind.