posicionar

to position

Y ¿cómo se posiciona cada uno en las encuestas oficiales?	And how is each one positioned in the official surveys?
El informe posiciona según transparencia y justicia a los países.	The report ranks the countries according to transparency and justice.
El talón no se posiciona en contra de su propio muslo.	The heel is not positioned against its own thigh.
Nicholas & Atienza se posiciona en la Alta Costura Española.	Nicholas & Atienza is positioned in the Spanish haute couture.
Un empujador transporta y posiciona la madera de forma precisa.	A pusher transports and positions the wood precisely.
Ésto posiciona al láser en la parte inferior de la cámara.	This positions the laser at the bottom of the camera.
En esta línea, ¿cómo se posiciona internacionalmente el eLC?	In this respect, how is the eLC positioning itself internationally?
Su padre también posiciona otra caja en la estructura.	His father positions another box on the structure.
El origen se posiciona en el extremo derecho de la ventana.	The origin is positioned at the right edge of the window.
El flujo se posiciona al principio del fichero.	The stream is positioned at the beginning of the file.
El flujo se posiciona al final del fichero.	The stream is positioned at the end of the file.
Y ningún sitio se posiciona más de una vez con sus historias.	And, no site is ranked more than once for its stories.
Sin embargo, en la declaración del ministerio se posiciona de esa manera.	However, in the statement of the ministry it is positioned that way.
Nuestra constante actualización, nos posiciona y mantiene a la vanguardia.	Our constantly updated, and positions us in the vanguard.
Una muestra de madurez y calidad que nos posiciona claramente a nivel mundial.	A sample of maturity and quality that clearly positions us worldwide.
El origen se posiciona en el extremo derecho del objeto.	The origin is positioned at the right edge of the control.
Pero ese es el riesgo cuando se posiciona.	But that is the risk when taking a stand.
Tal vez me posiciona mejor para ayudar.	Maybe it puts me in a better position to help.
Con este paso, Horus se posiciona como una empresa dedicada al I+D.	With this step, Horus is positioned as a company dedicated to R & D.
Al utilizar husos micrométricos, la muestra se posiciona manualmente.	Using micrometer spindles, the sample is positioned manually.