posicionar

El Pontiac 6-27 se posicionó como un automóvil de gama media.	The Pontiac 6-27 was positioned as a mid-range car.
Con frecuencia se posicionó junto al ÖVP en distintas cuestiones.	He often sided with the ÖVP on different questions.
Este plan posicionó a las fuerzas de seguridad integradas en esa porosidad.	This plan has positioned our integrated security forces into that porosity.
Así, UNT se posicionó como un experto en la piel saludable.	By doing so, UNT positions itself as a healthy skin expert.
SYRIZA se posicionó en contra de todos estos actores.	Against all these actors Syriza brought itself into position.
Le posicionó para que se miraran el uno al otro.	He positions them so they're facing each other.
La Línea 1 de autobuses se posicionó como un sistema pionero en Colombia.	Bus Line 1 has positioned itself as a pioneer system in Colombia.
Disfrute de su verano en Opatija, lugar donde Croacia posicionó su primer hotel.	Spend your summer in Opatija, the site of Croatia's very first hotel.
Una de las obras que posicionó a Rogers entre los arquitectos más vanguardistas del momento.	One of the works that placed Rogers in the most cutting-edge architects.
Además Fidel en Cuba, en 2004 solo Chávez se posicionó contra la ocupación de Haití.	Along with Fidel in Cuba, in 2004 only Chavez stood against the occupation of Haiti.
Poco después, el nuevo equipo se instaló y posicionó en su posición definitiva.	Shortly afterwards the new one is already installed and professionally fixed in position.
Sin embargo, se posicionó como con el salario básico mensual más alto de toda la región.	However, it ranked as the highest monthly basic salary in the entire region.
United Left's responder: No Izquierda Unida se posicionó contra el fracking en el pasado mes de mayo.	United Left's answer: No izquierda Unida positioned against fracking in the past month of May.
Rápidamente se posicionó en el mercado de las gafas de sol polarizadas de primera categoría.	It quickly positioned in the market of polarized sunglasses of the best quality.
Entonces, ¿por qué Google posicionó mejor estas páginas que los sitios de marketers individuales?	So, why did Google rank these web pages higher than sites owned by individual marketers?
MAP se posicionó como una plataforma intersectorial con múltiples socios para la gestión del conocimiento y la innovación.	MAP was positioned as an intersectoral platform with multiple partners for knowledge management and innovation.
Al mismo tiempo, posicionó a Contrinex con un papel importante en el mercado de sensores premium.	At the same time, he positioned Contrinex as a major player in the market for premium sensors.
El laberinto de la soledad publicado en 1950 le posicionó como una figura literaria de primera nivel.	El laberinto de la soledad published in 1950 established him as a major literary figure.
El último incremento del 40% posicionó el sueldo mensual en 797.510 bolívares, lo correspondiente a $78 dólares al mes.	Last increase of 40% placed monthly remuneration at 797,510 bolivares, corresponding to $78 dollars per month.
Bajo su liderazgo, Informatica se posicionó como líder en todos los cinco Cuadrantes Mágicos relacionados con sus mercados.	Under his leadership, Informatica is ranked as a leader in all the 5 Magic Quadrants related to its markets.