posicionar

to position

Me posicioné próximo a donde estaba la primera vez.	I positioned next where I was the first time.
Al otro lado del río, me posicioné para una perspectiva de un solo punto y esperé el momento adecuado para capturarla.	Across the river, I positioned myself for a single point perspective and waited for the right moment to capture it.
Dado que realmente odio cuando mi esposa señala que solamente tres ruedas están tocando la mesa, utilicé el pegamento epoxy relativamente lento y posicioné el modelo correctamente sobre las ruedas antes que el epoxy seque.	Since I really hate it when my wife points it out when only three wheels are touching the table, I used the relatively slower epoxy and positioned the model correctly on the wheels before the epoxy set.
Me posicioné en contra de las corridas de toros, porque no soporto que los animales sufran.	I declared myself against bullfighting, because I cannot stand the suffering of animals.
Simplemente posicione la muestra sobre el soporte y presione 'Start'.	Simply position the sample on the support and press 'Start'.
Posicione el cursor sobre este campo y haga clic una vez.	Position your cursor over this field and click it once.
Posicione los ejes a la derecha de la bandera.	Position those crosshairs to the right of the flag.
Prueba Krebs completamente automática – simplemente posicione la muestra y presione 'Start'.	Fully automatic Krebs test–simply position the sample and press 'Start'.
Posicione el selector de funciones (5) a la posición FM.	Turn the function selector switch (5) to the FM.
Ahora todo depende desde donde uno se posicione.	Now everything depends from where one is positioned.
Es necesario que Europa se posicione bien en este mercado mundial.	Europe needs to be well positioned in this global market.
Posicione el ratón sobre la esquina inferior izquierda de la pantalla.	Move the mouse over the bottom left corner of the screen.
Posicione la palanca selectora en P (cambio automático).	Move the selector lever to position P (automatic gearbox).
No vaya Solo, ni se posicione en lugares de Tráfico.	Don't go it Alone, nor be in the heavy Traffic lanes.
Posicione la placa de montaje en la pared. 4.	Position mounting plate on the wall. 4.
Posicione los pines de referencia en diferentes formas.	Position the reference pins in different ways.
Posicione el comentario para que sea claro de las celdas de datos.	Position the comment so that it is clear of the data cells.
Posicione la palanca selectora en la posición deseada.	Move the selector lever to the desired position.
Provea buena luz indirecta o posicione la fuente de luz detrás del niño.	Provide good indirect lighting or position a light source behind the child.
Posicione primero la pared de ajuste según el plano.	First position the partition wall as shown in the drawing.